yanlış bilinen atasözleri

ava giden avlanır atasözündeki inanılmaz yanlış anlaşılmadır.

atalarımızın anlatmak istediği, yatarak bir şey elde edemezsin evlat . bir işi yapabilmen için onun gereklerini yerine getirmelisindir. yani ava gitmezsen avlanamazsın. ama giden avlanır.

günümüzde çok daha farklı anlamda kullanılmakta bu atasözü he ama bugünkü kullanıldığı anlam kötü mü dersen (bkz: yo dostum yo) o da kendi çapında birşeyler ifade etmekte. ama doğrusunu bilmekte fayda var .

saygılar.