sweet amber

avusturya'da bir ingiliz hatunla tanışmıştım ergen olduğum dönemlerde, adı amber. o zamanlar da metallica'nın st. anger albümü yeni çıkmıştı. kıza kur filan yapıyorum ama ingilizce de kıt. aklıma bir anda gelmemesi gereken iğrenç bir yavşama metodu geldi.

-eahha. i want to ask you something. did metallica saw you? (sana bir şey soracam, metallica seni hiç gördü mü)
-metallica? i dont know them (metallica mı o ne ayol duymadım [metalliciya duymamış a.ına kodumun})
-hehe, but they must have seen you. they have in their last album a song called sweet amber. they must have seen you. (seni görmüş olmalılar ama bir şarkıları var son albümde adı tatlı amber [senin yapacağın metafora sokayım lavuk ergen laz pacino şu anda bu lafı söylemiş olmamdan dolayı kendimden tiksindim arkadaşlar.])
-?? you are sweet. (sen tatlısın diyor da s.ktir git lan tiksindim bu neymiş lan iyi ki kızın adı sabuha değilmiş, ibo seni s.kmiş olmalı derdim)