bugün

anlıyorum ama konuşamıyorum durumu

(bkz: pratik eksikliği)
evet var olan bir durumdur. ve bu durum da dil anca kendi ülkesinde öğrenilir tezini destekler.
o ülkede yaşayıp günlük konuşmalara katılmak lazım. ve de bilinir ki konuşamadıktan sonra kelime haznen 5000 olsun nafiledir.