you know what i mean

şarkısı bile vardır, barış manço nun söylediği;

(bkz: anlıyorsun değil mi)

(bkz: anlıyor musun)

tam olarak "ne demek istediğimi anladın mı?" olarak türkçeleştirebileceğimiz soru cümlesidir.

(do) you know?
(do) you know what i am saying?
(do) you understand?
(do) you understand what i mean?
(do) you understand what i am saying?
(do) you see?
(do) you see what i mean?
(do) you see what i am saying?
(do) you get me?

seklinde versiyonlari olan deyis.*

nelly furtado 'nun timbaland ile olan feat parçası promiscuous girl 'un sözleri arasındadır. ve en seksi halini takınır şu sözü söylerken.. öyle böyle değildir, izlenmesi ve dikkat edilmesi lazımdır.

bizdeki "anladın sen, anladın"a tekabül eden ingilizce cümle.