ss marschiert in feindesland

En güzel(bence) ikinci dünya savaşı parçası

https://www.youtube.com/watch?v=uQiVHJmSxIM

ss düşman topraklarında ilerler,
ve şeytanın şarkısını söyler.
volga kıyılarında bir piyade durur,
ve sessizce mırıldanır bu şarkıyı.

aşağısı yukarısı umurumuzda değil,
tüm dünya bizi övebilir ya da lanetleyebilir,
herkesin istediği gibi.

biz her neredeysek her zaman ilerleriz
ve şeytan kahkahasını atar: ha, ha, ha, ha, ha!
almanya için savaşırız,
hitler için savaşırız,
kızıllar hiç bir zaman rahat edemeyecek!

şimdiden bazı savaşlar yaptık,
kuzeyde güneyde, doğuda ve batıda.
ve şimdi savaşmaya hazır duruyoruz.
kızıl belaya karşı!

ss dinlenmez, biz katlederiz;
kimse almanya'nın şansına dokunamayana kadar.
ve eğer kıtalarımız güçten düşerse,
bizim için geri dönüş yoktur.

biz her neredeysek her zaman ilerleriz
ve şeytan kahkahasını atar: ha, ha, ha, ha, ha!
almanya için savaşırız,
hitler için savaşırız,
kızıllar hiç bir zaman rahat edemeyecek!

Devil's song olarak da bilinen Waffen SS'in efsanevi marşı.

daha iyi bir çeviri olaraktan:

ss düşman ülkesinde yürüyor
ve şeytanın şarkısını söylüyor
volga kıyısında dikilen bir asker
o da katılıyor mırıldanarak
aldırmıyoruz orda burda yürümüşüz
ve dünyanın geri kalanı
lanetliyormuş ya da selamlıyormuş bizi
keyfince yapsın ne yapmak istiyorsa

her neredeysek, daima ilerideyiz
ve şeytan da bizimle söylüyor şarkısını
ha, ha, ha, ha, ha!
almanya için savaşıyoruz
bizler, hitler için savaşıyoruz
ve bir an rahat vermeyeceğiz kızıllara

zaten vuruştuk bir çok savaşta
kuzeyde, güneyde, doğuda, batıda
ve şimdi de hazırız döğüşe
kızıl salgına karşı
ss bir an dinlenmeyecek, yok edeceğiz kökünden
bir daha kimse almanya'nın talihini tehdit edemeyecek
ve saflar seyreldiğinde bile
bizim için geri çekilme olmayacak

her neredeysek, daima ilerideyiz
ve şeytan da bizimle söylüyor şarkısını
ha, ha, ha, ha, ha!
almanya için savaşıyoruz
bizler, hitler için savaşıyoruz
ve bir an rahat vermeyeceğiz kızıllara.

şeklindedir.

bu almanlar çok garip adamlar dedirten güzel bir marştır.

''nereye gidersek gidelim daima ileriye ve şeytan güler bizimle''

Güftesiyle Nazi rejiminin psikopatolojisinin göstergeleri arasinda yer aldigi anlasilan bir mars.

doğrudan hitlere sadakat yemini etmiş ss lerin marşı. sözleri nazi döneminin adanmışlığını, inanmışlığını ve psikopatlığını gösterirken, anlamını bilmeden dinlenen müziği ise kulakların pasını silmekte.

https://www.youtube.com/watch?v=aQhrSge6TBk

(türkçe alt yazılı)

Volga kıyısındaki bir er,
Eşlik eşlik ediyor sessizce.

Önemsemiyoruz bizden başkasını,
Bizi istedikleri gibi övsünler ya da bize küfür etsinler!

Çokça kavgaya girdik, şimdi de bu kavga için hazırız. Kızıl vebaya karşı!

Ve sıra bize geldiginde, bizim icin geri dönüş olmayacak.

ve diablonun şarkısını söylüyor.

bizden başka kimseyi önemsemeyiz, yeryüzünün geri kalanı! istediği gibi över, yada bize küfreder.

SS'lerin dünyaya hükmettiklerini belirten askeri marş.Nefret söylemi içerdiği için Youtube'da her yerden silinmiştir.

Valla ben böyle bir şey görmedim,gerçekten harika bir marş.Bağımlılık yapıyor.