song instead of a kiss

bu şarkı anlatılmaz. bu şarkı zaten kendi kendini anlatır. dinlemekten hiç bir zaman vazgeçmeyeceğim şarkı.

muhteşem alannah myles şarkısı. "rockinghorse" albümünde yer alır. hiç unutmam, tarih yıl olarak 1992. bazı insanlar vardır bazı başyapıtları fırından çıktığı buharıyla taze taze dinleme şansına sahip olurlar. galiba ben de bir lucky luke um ki bu şarkı henüz kundakta viyaklarken dinlemişimdir. (ayrıca belirteyim 1989'da peydah olan dream theater ı da daha ülkemiz hudutlarında kimsecikler tanımazken ben when dream and day unite ile yatıp kalkıyordum. konuyu biraz dağattık gibi olsa da şarkının nacizane şahsımca yapılan bir çevirisini ve ingilizce sözlerini aşağıda sunuyorum. çeviri yanlışlıklarımı düzeltiniz. şarkının video klibini merak eden olursa şu linki tıklayabilir;

http://www.youtube.com/watch?v=n5x4lwLwsvs

bir öpücüğün yerine şarkı - alannah myles

Şarkı
Bir öpücüğün yerine
Bebeğim bu ..

Şarkı
Bir öpücüğün yerine

Senin gibi uzun süredir acı çekenler için
Böylesi geceler için

Şarkı
Bir dokunuşun yerine
Aşkım bu ..

Şarkı
Bir dokunuşun yerine

Senin gibi uzun süredir bekleyenler için
Ve arzuyla kıvrananlara

Bu sıkıca bağlanmak arzusunda olanlara
Bu onlara, söylediğim şarkı onlara
işte sıkıca sarılmanın yerine bir şarkı
Bir ay'ın yerine
Gerçek bir dokunuşun yerine
Bir öğle sonrası

Bu sıkıca bağlanmak arzusunda olanlara
Bu onlara, söylediğim şarkı onlara
işte sıkıca sarılmanın yerine bir şarkı
Bir ay’ın yerine
Gerçek bir dokunuşun yerine
Bir öğle sonrası

song instead of a kiss - alannah myles

Song
Instead of a kiss
Baby this is a

Song
Instead of a kiss

For all of you who ache, who long
For nights like this

Song
Instead of a touch
Darlin' this is a

Song
Instead of a touch

To all of you who wait so long
And need so much

It is for those who like to cling
It is to those, to those I sing
Here is a song instead of a clutch
Instead of a moon
Instead of a soothing touch
In the afternoon

It is for those who like to cling
It is to those, to those I sing
Here is a song instead of a clutch
Instead of a moon
Instead of a soothing touch
In the afternoon