bugün

muhakkak ki cumle kurmayi biliyordur.
(bkz: anlatım bozukluğu)
sevgilisinden dayak yiyen yahut sevgilisi tarafından dayak atılan olsaymış iyimiş.