satır aralarını okumak

Son zamanlarda haber kanallarında ki yorumcular tarafından pek sıkça kullanılan,

"x kişinin yaptığı konuşmayı ele alacak olursak olursak, satır aralarında şunları görmek mümkündür.." söylemi ile;

"aslında onun ne söylediğinin önemi yok, söylediklerini kendi bakış açımıza göre yorumlayacak olursak; "siz şöyle anlayın" demenin özetlenmiş halidir.

konuşmacının sözlerindeki şifreyi kırıp gerçek mesajı görebilmek.

bilindiği gibi öyle ortamlar vardır ki kullanılan kelimelerin öznel anlamları sadece birer semboldürler, maskedirler, mecbur olduukları için oradadırlar. eğer birisinin söylediklerinin tümü doğruysa ancak asıl söylemesi gerekeni ağzından çıkarmıyorsa satır araları devreye girer.

özellikle diplomatik dilde hiç bir şeyin direk söylenmemesi nedeniyle, satır aralarındaki bazı sözcükler ve vurgulardan hareketle asıl verilmek istenen mesajı algılayabilmektir. örneğin, bütün bu olup bitenlere türkiye seyirci kalamaz. batılı devletlerin ortadoğu'daki çıkarları, bizim birlik ve bütünlüğümüzden, yaşam hakkımızdan daha önemli değildir. bu cümlede ne saldırı kelimesi geçiyor, ne müdahale kelimesi. ancak, dikkatli olun, sizin ne ipnelikler düşündüğünüzü, bizi bölmeye çalıştığınızı vs biliyoruz. gerekirse savaşa da hazırız cümlelerini satır aralarından okuyabiliriz.