nikolay alexeyevich nekrasov

rus şair ve yazar. eserlerinde çağdaşlarından önce rus imparatorluğu'nun içinde bulunduğu çöküşü dile getirmiştir. birçok yazar ve şaire gerek sanatsal, gerek fikirsel, gerekse yeni kalemlerin hakettiği değeri almasında öncü ve yardımci olmuştur.

polonya kökenli bir annenin çocuğu olarak sovyetlerin ta$ra bir yerleşim biriminde dünyaya gelmiştir nekrasov.

nekrasov'un dilinde ülke içindeki karmaşalar vardır, içinde yaşadığı toplumun gözünden eserler vermiştir. protest, sosyal, duygusal bir tema görülebilir. öyle bir şair ve yazardır kendisi. editörlük, eleştirmenlik yapmıştır aynı zamanda. (uyu bebek uyu)

yıldan yıla

yıldan yıla azaldı gücüm
aklım uyuştu, kanım soğudu
yurdum benim! belki ölürüm
görmeden senin kurtuluşunu

ama bilmek isterdim hiç değilse
ferah günlerin yaklaştığını
kıtlıktan kırılmayacağını
yoksul çiftçinin bundan böyle

ve köyümden kopup gelen rüzgâr
kulağıma tek bir ses ulaştırsaydı
tek bir ses, içinde ne insan kanı-
olsaydı, ne hıçkırıklar...

nekrasov

eserlerinde rus imparatorluğu'nun çöküşünü dile getiren yazar ve şair.dostoyevski'nin 'yer altından notlar' kitabının 12.bölümünün başında yazılı çok bilinmeyen bir şiirinin alıntısı:

'yanlış yolun karanlığından
inandırıp çoşkulu sözlerimle
kurtardığım zaman düşmüş ruhunu
seni kuşatan kötülüğü
büyük bir acı duyarak
lanetledin pişmanlık içinde.
vicdanının unutuşunu
cezalandırmak için anılarınla
benden önce olanların öyküsünü
bir bir anlatırken
birdenbire yüzünü ellerinde kapadın.
ruhunda isyan başladı
utançla ve dehşetle sarsılarak
gözyaşlarına boğuldun...'

not:şiir 'yer altından notlar'da da bütünüyle yoktur.alıntı şeklindedir aynen böyle.

--spoiler--
yanlış yolun karanlığından
kandırıp ateşli sözlerimle
alçalmış ruhunu kurtardığımda
derinden acı çekerek
seni saran utancı,

lanetledin pişmanlık içinde.
unutkan yüreğini
cezalandırmak için anılarla
benden önce olup biteni
anlatırken bana bir bir
aniden yüzünü kapadın ellerinle
ruhunda başlayan isyanla
utançla ve dehşet içinde sarsılarak
gözyaşlarına boğuldun.
--spoiler--

Volga Volga! Vesnoy mnogovodnoy
Ty ne tak zalivayesh polya
Kak velikoyu skorb'yu narodnoy
Perepolnilas nasha zemlya

yani.......

volga volga baharda taşınca suların örtemez kıyıları
topraklarımızı baştan başa saran halkımızın ızdırabı kadar.

(bkz: volga boatman songs)*

ateşli sözlerle
onurumla çekip aldığımda yeniden
ruhunu zifiri karanlıktan,
yüreğindeki korkunç acıyla
pişmanlık duyup, lanetledin
seni saran ayıbı;
önceki yaşamını bir bir anlatıp,
anılarla vicdanını
acımasızca kırbaçlarken
utanç ve dehşet bürüdü içini
birden yüzünü kapattın
gözyaşlarınla sarsıldın
ve yüreyindeki isyanla...

"yalnız taşlar ağlamıyor burda" diyen şair.