madrid in dereleri

mahsun kırmızıgül'ün çekmiş oldugu new york'ta beş minare filminden sonra çekmeyi düşündügü ikinci film. filmin ana konusu;
türkiyeden ispanya'ya göç eden bir ailenin erkek oglu olan ali madrid'de patricia adlı bir genc kıza tutulur(* aşkları karşılıklıdır. genç kızda oglumuza aşık olur lakin genç oglumuzun babası zor durumdadır ve oglunu zengin bir kızla evlendirmek istemektedir. delikanlımızın evlenecegi genç fabrikatör kızıdır,* lakin bunu genç oglan kabul etmemektedir. tabi bunu duyan genç ispanyol kızımız patricia damara vurur ve bizim ali'den ögrendigi ordunun dereleri şarkısını yarı ispanyolca yarı türkçe söyler.
devamı film yayınlandıktan sonra

mahsun kırmızıgül'ün yeni çıkacak filmidir diye aylar öncesinden dalga geçtigim lakin gerçektende madrid yöresine ait oldugunu ögrendigimde şaşıp kaldıgım madrid yöresine ait türkü.
sözleri;
madrid'in dereleri
Aksa yukarı aksa
Vermem seni ellere
madrid üstüme kalksa
Sambacım amman.

Oy puyol'um puyol'um
Sana küstüm demedim
Seni bana geçmişler
Vallahi ben demedim
Sambacım aman

madrid'in dereleri
Kara yosun bağlıyor
Kalk gidelim sevdiğim
Annem evde ağlıyor
Sambacım aman

türkü ispanyolca olmasınar ragmen hiç bir zahmetten kaçmayarak türkçeye çevirmiş bulunmaktayım.

- madrid in dereleri yukarı akarsa ne olur ?

+ newton g.t olur.

esprisini beklediğim filmdir.