bugün

kaçan balık büyük olur sözü değerli şeylerin her an kayıp gideceği anlamlarına gelmez.

kaçan balık büyük olur, mübalağa destekli bir atasözüdür.
yanisi aslında bir boka benzemiyor, fakat kaybettiğinde gözüne yüksek gelmesini bildirir.

kör ölür badem gözlü olur atasözüyle yakın manalar taşır.
Karmaşık insan psikolojisinin eseridir.
A: abi şimdi o kıza ben fazla yüz vermiyordum asılıyordu bana anlıyor musun! aradan yıllar geçti geçen gördüm afet olmuş (Abartıyor)

B: ooo kaçan balık büyük olur tabii. (Biraz taşak da geçiyor)

Şimdi A elindeki fırsatı değerlendirmemiş, pişman olmuş ve elinde olmadığından kendisine olduğundan daha güzel görünmektedir. B ise bu durumu dışardan görüp bu atasözünü kullanmıştır.

Böyle bir şeyler işte bu söz.