kafanda ne var

dalgın bir halde süzerken gözlerinle boş bir alanı ya da avil avil bakılıp kalındıysa bir noktaya, yakın arkadaştan kısa bir süre içerisinde duyulması muhtemel sorudur. konuşmak istemezsin kırılır, gülersin hadi anlat der, yok bişeyim dersin ki bu daha bir ısrarla bu soruyu tekrardan duymanızın kaçınılmaz sonudur.

(bkz: üstünde ne var)

eski bir "olacak o kadar" klasiği akla getirir.

- "ne goyduun la gafaya?"

(kafasında balta saplı levent kırca) :

+ "şapka tahtım şapkaa".

The Cranberries grubunun No Need to Argue albümünün Zombie isimli dünyaca ünlü şarkısının türkçeleştirilmiş halidir.Hem yanlış hemde eksik anlamlı bir çeviridir.ingilizce gramerini ve edebiyatını bilenlerin sinirini bozan şarkı sözlerindendir.
What's in your head?In your head? Zombie Zombie Zombie ...
Kafanda ne var?Kafanda ne var? Canavar Canavar Canavar ...