father why have you forsaken me

inanışa göre hz. isa ya da dublörü çarmıha gerildikten sonra tanrıya böyle seslenmiştir.

"babacığım, neden hali hazırda beni unuttunuz?**" şeklinde türkçe literatürüne girebilecek söylem.

"baba neden göt gibi bıraktın beni ortada" mealinde bir cümledir.

in matthew 27:

"now from the sixth hour until the ninth hour there was darkness over all the land. and about the ninth hour jesus cried out with a loud voice, saying, 'eli, eli, lama sabachthani?' that is, 'my god, my god, why have you forsaken me?'

yani incilden alıntı olarak,

" altıncı saatten dokuzuncu saate kadar bütün diyara karanlık çökmüştü. ve dokuzuncu saat civarında isa yüksek bir sesle yakardı 'eli, eli, lama sabachthani' yani tanrım* tanrım beni neden terkettin?' "

soad 'ın chop suey'inde geçen bir söz.

isa'nın son sözleri sanırım.
chop suey'de geçmekteydi.