bugün

daha önceden hiç sevgilisi olmamış bir kızın mecazi bir anlam yüklenerek yakıştırıldığı sözdür. birinci el kız.
(bkz: sıfır)
sol eldir.
El degmemıs ana sutu gıbı aktır o kız.
alçakca bir deyimdir, insana eşya muamelesi yapılmamalıdır.
deyimin özü incitici olmayabilirdi. erkekler eğer kendilerini kullanılan değil de kullanan olarak görmeseler idi.