baskasina verir talkimi kendisi goturur salkimi

Üzümü kendi yerken, kendisinden üzüm bekleyenlere sapını verenlerin resmidir.

eylem söylev tutarsızlığı gibi bir karakter bozukluğuna sahip kişiye has davranış biçimidir.

ziya paşa'nın "onlar ki laf ile verirler dünyaya nizamat, bin türlü teseyyüb bulunur hanelerinde" sözüne karşılık gelebilecek söz öbeği.

"onlar fikirleri ve söylemleri ile bütün dünyayı düzeltecek, düzenleyecek olduklarını sanırlar, ama hanelerinde, evlerinde bi' sürü yanlışlık, kötülük, dalalet, hıyanet bulunur" demektir.

ziya paşa bunu hangi politik saikle demiştir bilinmez, ama lâfın teması şudur: sen başkalarına ders vermeden önce kendine mutlaka bak, kendini ölç, biç ve tart.

zira aksi bilgi, bilim, kimisi için ilim düşmanlığı olurdu.

uludağ sözlük yazarları için şiar addedilebilecek sözlerden bir tanesi.