ara son eki

aslı farsça ârâ'dır. süsleyen bezeyen anlamındadır.
örnekler:

1)dil-ârâ: gönül süsleyen...

2)Cihân-ârâ cihân içindedür ârâyî** bilmezler

O mâhîler ki deryâ içredür deryâyı bilmezler

günümüz türkçesiyle*:

cihanı süsleyen(bile) cihanın içindedir, (ama yine de insanlar) süsleyiciliği(aramayı) bilmezler.(tıpkı şunun gibi=)
o balıklar ki denizin içindedir, (ama yine de) denizi bilmezler...