abdal ata binince bey oldum sanır şalgam aşa

Abdal ata binince bey oldum sanır, şalgam aşa girince yağ oldum sanır.

Kimi görgüsüz ve eğitimsiz kimseler bir rastlantı sonucu lâyık olmadıkları önemli bir işin başına geçseler ya da bir mevki elde etseler, aptalca davranmaya, o yerin adamı gibi görünmeye ve böbürlenmeye başlarlar. Dahası, bunun kendi hakları olduğunu da ileri sürerler.

kamış ses verince ney oldum sanır,
iplik gerilince yay oldum sanır.
sarayda oturmakla padişah olmaz kişi,
abdal ata binince bey oldum sanır,
şalgam aşa girince yağ oldum sanır.

ayrıca ömer seyfettin in rütbe hikayesinde aktardığı, benzer fransızca "le grade dégrade" ifadesi için...(#10837202)