a pocket full of rye

türkçeye porsuk ağacı cinayeti olan çevrilen agatha christie romanı.

On küçük zenci* adlı romanı okuyarak tanışmıştım agatha christie ile. Adını çok duymuştum, dünyaca ünlü bir polisiye yazarı olduğunu, sayısız fanı olduğunu biliyordum. Ve on küçük zenci' yi okuduğumda ilk düşündüğüm şey neden bu zamana kadar bu yazarı okumadığımdı. On küçük zencinin hemen ardından bu kitabı okudum ve maalesef sonuç hayal kırıklığı oldu. Her şeyden önce on küçük zencinin aksine kitabın sonunu tahmin etmek hiç zor olmadı. On küçük zenci' de beni hayretler içersinde bırakan kurgudan eser yoktu. Son bölümler hariç polisiye romanların olmazsa olmaz övgü cümlesi olan kitabı elimden bırakamadım cümlesini bu kitap için söyleyemiyorum maalesef.

(bkz: sing a song of sixpence)