haniminin erkek arkadasiyla gezmesine izin vermek

"izin vermek" derken, hanımının sadece izin verilen şeyleri yapan (izin verildiği takdirde başkalarıyla yatabilen), izin verilmediği zaman sus pus oturan biri olduğu kastedilirken erkeğinde bir eş değil köle sahibi olduğunu anlatan cümledir.
(bkz: izin vermek ne lan)
kendine çeki düzen vermeyi, nasıl haraket etmesi gerektiğini bilmeyen bir kadınla evlenmiş insanlar için geçerli olan önermedir. demek ki en küçük bir fırsatta boynuzları çıkacaktır beyfendinin.
aman, siz siz olun izinsiz birşey yapmayın.
(bkz: namuslu olayım derken aklı götüne kaçan insanlar)