bugün

anlıyorum ama konuşamıyorum

bir yabancı dili konuşmaya heveslenen herkesin ağzından çıkan söz.
anladığı da zaten karşıdakinin jest ve mimiklerinden çıkardığı anlamdır.