bugün

manda söğüt dalına yuva yapar mı sorunsalı

Yapar efendim.
Kastedilen söğüt dalını ağaç olarak değil de dere kenarında birikerek toplanmış söğüt dalları olarak düşünün ve mandaların dere kenarlarını ne kadar sevdiği ile bağlantı kurun.
Türkünün orjinal hikayesinde bu sorunsal böyle açıklanmıştır.