bugün
- travestilerin genelde kürt olması14
- karıya kıza doymuş erkek17
- anın görüntüsü23
- karın gözünün önünde biriyle olursa büyü bozulur8
- kadınlar olarak erkeklerle sevişmiyoruz20
- üstteki yazarın yaşını tahmin etmek20
- alex de souza8
- arkadaşlar bu alınır mı10
- bir erkekten duyulabilecek en güzel söz11
- ona bir şey söyle9
- sık sık aldığınız iltifatlar16
- çok üzgünüm sözlük8
- insanlara olan inancınızı ne zaman kaybettiniz11
- icardi190517
- erkolar kapatılsın11
- ninja turtles lar nasıl para kazanıyor9
- mühendis erkeklerin genel özellikleri17
- maca sekiz11
- 19 mayıs 2024 galatasaray fenerbahçe maçı14
- nervio8
- türklerin çok kolay devlet kurması17
- tc'yi atatürk değil ingiliz ve yahudiler kurmuştur31
- kötü gününde sevdiğine mi gidersin seni sevene mi14
- insan olmaya ceyrek kala13
- arda güler12
- etine dolgun kız8
- fatih terim9
- taktik verin16
- çocuğunuzu özel okulda okutur musunuz22
- gecenin şarkısı10
- icardi1905 adamdır12
- muharrem ince'nin diyanet kapatılsın mı anketi10
- türklerin ingilizce konuşamama nedenleri31
- her türk vatandaşına türkiye gezisi12
- avrupanın zenginliğini hırsızlığa borçlu olması14
- sizi cuma saflarında göremedim sözlük10
- akp chp yakınlaşması15
- risale i nur21
- burda senin paran gecmez diyen delikanli kiz11
- en çok yaşamak istenilen şehir10
- beni özlediniz mi10
- selahattin demirtaş13
- temiz oje sürmek8
- allaha küfür etmek10
- türklerden adam çıkmaması17
- bir müslüman olarak filistin benim meselem değil36
- bir gün önce tanışılan kızın yazlığa davet etmesi14
- ruh varsa neden görünmüyor13
- uludağsözlük'ün ölmesi ve gömmeyi unutmaları10
- selahattin demirtaş'ın 42 yıl hapis cezası alması12
gerçek anlamı ile kullanıldığında (üzüntü belirtmek için...) söylenmesinin, söyleyene hep zor ve ağır gelmiş cümledir.
Üzülmüş ve üzüntü duymuşluğun kişi uzerindeki etkisinin zaten bir hayli yıkıcı olmasıyla beraber bir de bunu karşı tarafa söylenmesinin zorluğu, o kişi(leri) dahada üzgün bir hal içine itmekte olan kelime(lerden)dir.
Üzülmüş ve üzüntü duymuşluğun kişi uzerindeki etkisinin zaten bir hayli yıkıcı olmasıyla beraber bir de bunu karşı tarafa söylenmesinin zorluğu, o kişi(leri) dahada üzgün bir hal içine itmekte olan kelime(lerden)dir.
tanım : "i am sorry"'nin türkçesi.
aslında o kadar basit değil. türkçe düşünüp ingilizce yazılan "chicken translation" kadar ingilizce düşünüp türkçe yazılan "üzgünüm" de gariptir. üzgün olmak için değil e bir reddetme cümlesi gibidir bazen. belki de çoğu defa.
- bir şey desem yapar mısın?
+ üzgünüm, yapamam.
- ah, canııım.. ne oldu? anlat hele.
+ ??
üzgün olduğunu niye söylüyorsun ki bana şimdi? moralin bozuk olduğu için yapamadığını anlarım. ama onun için demiyorsun ki, "üzgünüm"ü. dil alışkanlığı.
galiba kolay bir kelime olarak "üzgünüm"ü açıkladım kısaca. aslında uzun da anlatırım. ama "üzgünüm"ü anlatması çok zor.
aslında o kadar basit değil. türkçe düşünüp ingilizce yazılan "chicken translation" kadar ingilizce düşünüp türkçe yazılan "üzgünüm" de gariptir. üzgün olmak için değil e bir reddetme cümlesi gibidir bazen. belki de çoğu defa.
- bir şey desem yapar mısın?
+ üzgünüm, yapamam.
- ah, canııım.. ne oldu? anlat hele.
+ ??
üzgün olduğunu niye söylüyorsun ki bana şimdi? moralin bozuk olduğu için yapamadığını anlarım. ama onun için demiyorsun ki, "üzgünüm"ü. dil alışkanlığı.
galiba kolay bir kelime olarak "üzgünüm"ü açıkladım kısaca. aslında uzun da anlatırım. ama "üzgünüm"ü anlatması çok zor.
güncel Önemli Başlıklar