sözlük kavramlarının türkçeleştirilmesinin önemi

savunduğum öneriyi başlıkta zaten görmektesiniz. ancak size öncelikle dil konusunda yabancıların ne kadar hassas olduğunu göstermek adına bir hikaye anlatmak istiyorum.

recep tayyip erdoğan çin'e fındık ihraç etmek için gittiğinde antlaşma şartları görüşülüyordu. ve herşey yolundaydı. fiyatlar konuşuluyor, ve uzlaşma sağlanmaya çalışılıyordu. sonunda siyasetçiler el sıkışıyordu ve başbakan recep tayyip erdoğan imza atacakken onu çinli yönetici durduruyordu. ve şöyle söylüyordu.

-daha dil bakanlığına danışmadık

evet çinliler çince'de türkçe olan fındık kelimesini istemiyorlardı ve o zamana kadar da çince'de fındık kelimesini karşılayan bir kelime olmadığından dillerini korumak için orada bir kelime ürettiler. ve çin halkı da bu kelimeyi kullandı.

şimdi de 1950'li yıllarda imf'den ilk dış borcumuz aldığımızda imf'nin bize sunduğu şartlardan birisini yazalım.

-filmlerimizi ülkenizde yayınlayacaksınız.

sahi neden böyle bir şart sunuyorlardı?

tabii ki türkiye'de amerikan kültürünü yaymak için. ve bunda da başarılı oluyorlardı.

atatürk'ün dediği gibi:

"milli benliğini kaybetmiş milletler diğer milletlere yem olmaya mahkumdurlar."

atatürk türk dil kurumu'nu türkçe'yi koruması için kurmuştu. ancak bu görev sadece "tdk"ye değil tüm türk milleti'ne aittir.

türkçemizi korumak adına sözlük terimlerinin türkçeleştirilmesinin öneminin farkındasınızdır umarım.

troll, entry, sol frame, spoiler gibi bir çok yabancı kelime kullanmaktayız. bir kültürün en önemli parçası dildir. ve onu korumak da diğer milletlere yem olmamak için her ferdin görevidir.

eğer okuduysanız ve saygı duyduysanız teşekkür ederim.

troll - oynak
sol frame - sol taraf
spoiler - çamur
entry - yazı,ileti...

Gibi farklı öneriler sunulabilir.

kesinlikle katıldığım ve gerekli yardımı sunmaya hazır olduğum bir konudur.

ne tarımı, ne teknolojisi, ne de başka hiçbir şeyi belirgin olmadığı halde ingiltere'nin ekonomisi en büyüklerden, hatta en büyük ülke olduğunu irdelersek eğer;
bunun dil ile olduğunu bilmemiz gereklidir.

dilin ne denli önemli olduğunu görmemek için ya kör olmak gerekli, yada günümüz tikican türk ergenlerinden olmak gerekli.