sizin icin ne yapabilirim dedektif

amerikan polisiye filmlerinin vazgeçilmez repliği.
adamımız olay yerine gider. aslında her şeyden haberdar olan, ama bunu çaktırmayan görgü tanığı bombayı patlatır: "sizin için ne yapabilirim dedektif?". cevap da genelde "şu adamı tanıyor musun?" dur.

filmde egosu had safhada bi federalin gelip, "burada sorumlu kim" diyerekten olay mahalline dalınca garibim yerel polisin sorduğu sorudur. aslında soru değildir bu. bi nevi serzeniştir "neeoluyo şimdi ilk biz gelmiştik" diye. adam zaten biliyodur alacağı karşılığı "s.ktir olun gidin olayı biz devralıyoruz" "bi şeye dokunmadınız değil mi" "kahvem nerde" gibisinden..

aslında ordaki polisin derdini anlamak pek mümkün değil. ne yoruluyon bırak adamlar uğraşsınlar sen de geç bi yere izle. bizde olsa mesela "eyvallah abi biz de sizi bekliyorduk" "ha bu arada sekizyüz kilo patlayıcı varmış binada artık halledersiniz siz" gibi beklenebilir.

(bkz: kahrolası federaller)

(bkz: olay sırasında neredeydiniz)