bugün

eğer oğlanın ailesi zenginse, "erkek adam biraz çapkın olur kızım, görmezden geleceğüsün büyle şeylerüüü," öğüdünü veren annedir.
anlamsal olarak karışıklığı gidermek için şu şekilde özetlenebilecek anne;
-bir kız var
-o kızın sevgilisi var
-kızın sevgilisi başkasının üstüne
-kız başkasının üstündeki sevgilisini basıyor
-işte o sevgilisini başkasının üstüne* basan kızın annesi
(bkz: işten çıkarken adama ingilizce am günü yağ)