portrait de max ernst

bir benjamin peret siiri:

portrait de max ernst

Tes pieds sont loin
je les ai vus la dernière fois
sur le dos dun cheval-jument
qui était mou qui était mou
trop mou pour etre honnete
trop honnete pour etre vrai

Le cheval le plus vrai
nest jeune quun moment
mai tois
toi je te retrouve
dans les rues du ciel
dans les pattes des homards
dans les inventions sauvages

cevirisi:

max ernst'in portresi

ayaklarin cok uzakta
onlari son defa gordum
bir kisragin sirtinda
yavas olanin, yavas olanin
pek yavas, durust olmak icin
pek durust, gercek olmak icin

en gercek at
yalnizca bir an genctir
ama sen
sen, yeniden kesfettigim sen
cennetin sokaklarinda
istakozun kiskaclarinda
vahsi buluslarda