meso xıdıre mı

bir ağıt. sanırsam en güzel grup lilith tarafından yorumlanmıştır.

ağıtın hikayesi:

1950 yılında amerika'nın isteği üzerine türkiye, kore'ye asker gönderir.türkiye'den kore savaşı na gönderilenler arasında 250 kadar dersimli vardı. dersim'in xagu köyünden hıdır ve ovacıklı avas (abbas) bu savaşta hayatını kaybedenler arasındadır. bu kırmanci- zazaca ağıt savaşta ölen dersimli hıdır için yakılmıştır ve birkaç varyantı vardır.kore savaşı 3 yıl sürmüştür. devlet o zamanlar dersim ve anadolunun başka yerlerinden gençleri toplayıp kore ye göndermiş ki amerika nın müttefiki olarak kore askerlerine karşı savaşsın. xıdır "xagu" köyünden (pax a bağlı) hesé çani nin oğluymuş. kore de cephede vurulup öldürülmüş, cesedi dersim e getirilmemiştir.söylenilene göre ağıt xıdır ın annesi tarafından yakılmış, daha sonra bu ağıt bazı dersimli sanatçılar tarafından söylenmiştir. avas ise pülümürlü imiş cémsa (askeri araç) devrilmiş, onun altında kalarak can vermiştir.

http://www.facebook.com/v...v=198981632617&ref=mf

Xaxo verra Xidirê min cigera min sona rayê

Ha pepûga biko Xido ha pepûga kora mayê

Wayê wayê,li min li min Xidirê min cigera min

Mamekiya Mamekiya li min dayê Mamekiya

Kerdmi top berdimi biko

Disew û poncas mordem piya

Wayê wayê,li min li min Xidirê min cigera min

Meso meso Xidirê min cigera min Kora me so

To xapneno biko Xido nû hukûmato tereso

Wayê wayê,li min li min Xidirê min cigera min TÜRKÇESiNi BiLEN VARSA YAZSIN