laichzeit

almancada baliklarin yumurtlama zamani icin kullanilan kelime.

ne anlama geldiğini hala anlayamadığım rammstein şarkısı. balıkların yumurtlama zamanıyla ilgisi mi var yoksamsa?

gayet sağlam bir parcadir.türkçesini de ben koyarım şuraya:

Yumurtlama dönemi

Annesini sever, 
Ve kenardan, 
Ona balığı verir. 
Boş testislerden önce derisini döker. 
Eski deri zeminin üzerine düşer.

Kızkardeşini sever. 
Ve arkadan, 
Balık ağıza yer. 
Solungaçlar emmeden ötürü hala kanlı, 
Büyük kırmızı gözlerin üzerinde.

Yumurtlama dönemi 
Bu yumurtlama dönemi

Köpeğini sever, 
Ah yukarıdaki tanrı, 
Balık şimdi diliyle öper. 
O ölü sütü yüzüne tükürür. 
Ona dokunmaya cesaret edemezsin.

Yumurtlama dönemi 
Heryer balık sütü. 
Bu yumurtlama dönemi

Anne deniz tarafından götürüldü. 
Yumurtlama dönemi 
Kızkardeşin zamanı yok. 
Yumurtlama dönemi 
Köpek kıyıdan dalgalanır. 
Yumurtlama dönemi 
Balığın kendi yalnızlığına ihtiyacı var. 
Yumurtlama dönemi

whiplash tarzı çıkışlarının olması beni adeta mest ediyor. müziğin ritimlerinin her saniyede vücudumun farklı yerlerine aynı anda vurduğunu hissediyorum.