lady değil woman diyeceksiniz

Bi de bunun lincini yemeyelim aq ortalığı karıştırmayın.

Peki tamam.

Akıllara (bkz: madam değil matmazel) repliğini getiren uyarıdır.

görsel

yanlış.
female diyeceksiniz.
bizde kadınların bayan sözcüğune karşı olma nedenlerinden biri kelimenin erkek karşılığı olan bay sözcüğünün yaygın kullanılmamasıdır. yani bir erkeği tanımlarken bay demiyorsak bir kadını tanımlarken bayan dememiz ayrımcı bir art niyet sonucudur.
aynı şekilde ingilizcede de misal kadın yazar woman writer sözünün karşılığı man writer değil male writer'dır.
bu yüzden ingiliz kadınlar bu tür kullanımlarda kadınları kastederken female kullanılmasını istiyor.
her bülbülün çektigi kendi dilinin belası.
buyrunuz:
https://newrepublic.com/a...dy-which-term-appropriate

ingilizler takılmıyor o tür şeylere bence ama onlara göre woman çok kaba olabilir. Bütün kadınlar lady dir ya da prenses.