kiz istemeye zico ile gitmek

+ sebebi ziyaretiniz?
* Ou talvez se saiba, porque segundo leio neste site quem?
- Mais não papámos porque eles kubra, abrandaram o ritmo de ibrahim.
* kızınız kübra'yı, oğlumuz ibrahim'e istiyoruz...
+ ama kızımıza başka talipler de var... bunu göz önünde bulundurun...
* Agora, que o SN diz, coitado ele não sabe o que diz...
- Será que vamos mesmo descer de divisão para depois outros se rirem...
* eğer bu kızı almak için kilidi rakip damat adaylarının evlerinde açacaksak biz bu kilidi açarız...
+ iyi o zaman biz bunu kızımıza bir soralım, ama hocanın bu sinirli tavrını anlayamadım...

tercümanı zico'nun söylediklerinin yanı sıra kendinden de bir şeyler kattığından ilginç olaylar çıkabilir.

zico:o que me parece importante é que os três (kızınızı oğlumuza istiyoruz)
baba:ne diyor?

çok kısa bir şey söylediğinden tercüman rahatsız olur.

tercüman:kızınızı oğlumuza istiyoruz. tatlı bir yuvaları olsun çatır çatır kütür kütür eee hayatla mücadele etsinler, nur topu gibi çocukları olsun yaşlandıklarında onlarla ilgilensinler, yeri geldiğinde hastahaneye götürsünler istiyoruz.

baba:verdim gitti.

zico:adiamento da votação? (ne dedi)

tercüman: Filipe Soares Franco e os vereadores do auditório do Estádio José Alvalade adiamento da votação pós a reunião entre Filipe Soares vereadores do PS presentes.
( o bizim biricik kızımız ona iyi bakın, ne olursa olsun koruyun, yemedik yedirdik, giymedik giydirdik onu biz el bebek gül bebek büyüttük, verdik gitti)

edit:votação pós a reunião entre (portekizceler steve'nin entryden araktır.)

zico:#402;‚ƒiƒR‰ˆ‚‚É“Ë‚«o‚½Šâ•Ç‚̏オƒ‚ƒiƒREƒ”ƒBƒ‹Bu‘åŒö‹{“av‚𒆐S‚Æ‚µ‚āAu—
gelinin babası: ne dedi?
zico'nun tercümanı: valla anladıysam bipsinler. japon sitesinden kopyalamış totoş. japonya milli takımındaydı ya bu, bir kaç site biliyordu o zamanlardan kalma. bey amca sen ver kızı işte..
gelinin babası: yazıya noldu lan böyle, ne biçim gözüktü.
zico'nun tercümanı: valla amca herif yazı formatı filan bırakmadı, bir japonca yazdı, dağıttı bizi.