kimin yari cirkinse toprak onun basina

yari çirkin olan ölsün, yaşamasın boşuna anlamında söylenmiş bir türkü sözü. burada çirkinlikten kasıt fiziki görünüm olmasa gerektir çünkü güzel olan sevgili değil sevgili olan güzeldir önermesine göre, kişi zaten yar ise güzeldir. ama sevdiğin kişinin ahlakı kötü ise (içi güzel olsun deriz ya, değilse işte) vay o kişinin hâline.