bugün
- yatakta fırtına gibi esen erkek11
- dünyanın en güzel kızlarının olduğu ülkeler24
- diyanetin türkleri araplara şikayet etmesi8
- gideon reid morgan jj40
- kendini hunharca teşhir eden liberal türk kızları13
- yazın göt boyunda şort giyen kızlar9
- özgür özel16
- ups boobss nickli yazar29
- hoşlanılan kıza bayramda mesaj atmak10
- yazarların başarılı olduğu dersler10
- 15 haziran 2024 macaristan isviçre maçı9
- kitap okuyan erkek11
- anın görüntüsü17
- ismeti yazar yapan moderatör8
- hiç kavga oluyormu sözlükte15
- güzel kadınların problemli olması18
- 14 haziran 2024 almanya iskoçya maçı19
- yazarlarin orgazm olurken kurduklari cumleler21
- 5 milyon tl verseler fatih ürekle sevişir misiniz17
- jose mourinho9
- erkekte en seksi göz rengi hangisidir sorunsalı15
- memati192329
- moda iskelesi8
- yurtdışı çıkış harcı8
- iğneye iplik geçiremeyenlerin ioçk'yı eleştirmesi11
- insan olmaya ceyrek kala13
- hasan can kaya13
- erkeklerin hiç iltifat almaması9
- herkes fakirse neden avmler dolu9
- kitapçıya gidip dakikalarca vakit geçiren dallama9
- kürt kızlarının namuslu olduğu gerçeği12
- turk kizlarinin rus kizlardan daha guzel olmasi15
- kızlar kilolu erkeklerle seksten zevk alırmı30
- istanbul da yaşayan yazarlara soru10
- bazen ekmek arası salça yiyorum9
- hasan can kaya'nın gözaltına alınması9
- arap milliyetçiliği12
- yetkili yapsanız da yeter11
- epeydir sozluge fotomu atmamis olmam9
- özge özacar'ın memeleri11
- zall'ın yapacağı sözlüğe sokayım sorunsalı10
- tüm sözlük kölemdir25
- bamya seven insan9
- memati1923'ün gelişiyle başlayan süreç13
- tayyip erdoğan gazilik ünvanını nereden aldı12
- travesti ile evlenmenin avantajları10
karşılaştırmalı türk lehçeleri sözlüğü olarak ta isimlendiriliyor.
Bununla ilgili yapılmış iki adet bilinen büyük çalışma var;
1- Ahmet Bican Ercilasun'un karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü kitabı (yaklaşık 7000 adet sık kullanılan sözcük var. Azerbaycan Türkçesi – Başkurtça – Kazakça – Kırgızca – Tatarca – Türkçe – Türkmence – Uygurca – Özbekçe – Rusça )
Kitap için : https://drive.google.com/...d54D-skkG7JxVrXSwVOl/view
Ayrıca bu kitap TDK tarafından elektronik formata da dönüştürülmüştür. ( https://sozluk.gov.tr/ )
görsel
2- Kurtuluş Öztopçu ve arkadaşlarınınTürk Dilleri Sözlüğü - A Dictionary of The Turkic Languages kitabı ( yaklaşık 800 adet sık kullanılan sözcük var. Azerbaycan Türkçesi – Kazakça – Kırgızca – Tatarca – Türkçe – Türkmence – Uygurca – Özbekçe – ingilizce)
Kitap için: https://drive.google.com/...jbHM1vkeBQY6MwX5JJAa/view
Bu kitaplar değerli çalışmalar fakat sıkça güncellenmesi gerekmektedir. Eğer Türk Dillerini Karşılaştırmalı bir şekilde öğrenmek isterseniz şu yöntemi tavsiye edeceğim.
Google çeviride ana çeviri dili ingilizce olduğu için ilk olarak Türkçe'den ingilizce'e çeviri yapın sonrasında da inilizce'den diğer Türk Dillerine çeviri yapınız. Ayrıcan yandex ve bing gibi diğer büyük çeviri araçlarını da kullanınız. Bazı çevirilerdeki büyük hataların bu şekilde önüne geçmiş olursunuz.
Türkçe - ingilizce https://translate.google....slate&sl=tr&tl=en
ingilizce - Azerbaycan Dili https://translate.google....slate&sl=en&tl=az
ingilizce - Azerbaycan Dili (yandex) https://ceviri.yandex.com.../?text=one&lang=en-az
ingilizce - Başkurtça (yandex) https://ceviri.yandex.com.../?lang=en-ba&text=one
ingilizce - Çuvaşça (yandex) https://ceviri.yandex.com.../?lang=en-cv&text=one
ingilizce - Kazakça https://translate.google....slate&sl=en&tl=kk
ingilizce - Kazakça (yandex) https://ceviri.yandex.com.../?lang=en-kk&text=one
ingilizce - Kazakça (yandex latin alfabesi) https://ceviri.yandex.com...xt=one&lang=en-kazlat
ingilizce - Kırgızca https://translate.google....slate&sl=en&tl=ky
ingilizce - Kırgızca (yandex) https://ceviri.yandex.com.../?text=one&lang=en-ky
ingilizce - Özbekçe https://translate.google....slate&sl=en&tl=uz
ingilizce - Özbekçe (yandex) https://ceviri.yandex.com.../?lang=en-uz&text=one
ingilizce - Özbekçe (yandex kiril alfabesi) https://ceviri.yandex.com...xt=one&lang=en-uzbcyr
ingilizce - Tatarca https://translate.google....slate&sl=en&tl=tt
ingilizce - Tatarca (yandex) https://ceviri.yandex.com.../?text=one&lang=en-tt
ingilizce - Türkmence https://translate.google....slate&sl=en&tl=tk
ingilizce - Uygurca https://translate.google....slate&sl=en&tl=ug
ingilizce - Yakutça https://ceviri.yandex.com...?text=one&lang=en-sah
Not: yandex'i kullanırken rusça üzerinden çeviri yapmanızı tavsiye ederim. burada anlaşılır olması için ingilizce üzerinden paylaşım yaptım.
Bununla ilgili yapılmış iki adet bilinen büyük çalışma var;
1- Ahmet Bican Ercilasun'un karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü kitabı (yaklaşık 7000 adet sık kullanılan sözcük var. Azerbaycan Türkçesi – Başkurtça – Kazakça – Kırgızca – Tatarca – Türkçe – Türkmence – Uygurca – Özbekçe – Rusça )
Kitap için : https://drive.google.com/...d54D-skkG7JxVrXSwVOl/view
Ayrıca bu kitap TDK tarafından elektronik formata da dönüştürülmüştür. ( https://sozluk.gov.tr/ )
görsel
2- Kurtuluş Öztopçu ve arkadaşlarınınTürk Dilleri Sözlüğü - A Dictionary of The Turkic Languages kitabı ( yaklaşık 800 adet sık kullanılan sözcük var. Azerbaycan Türkçesi – Kazakça – Kırgızca – Tatarca – Türkçe – Türkmence – Uygurca – Özbekçe – ingilizce)
Kitap için: https://drive.google.com/...jbHM1vkeBQY6MwX5JJAa/view
Bu kitaplar değerli çalışmalar fakat sıkça güncellenmesi gerekmektedir. Eğer Türk Dillerini Karşılaştırmalı bir şekilde öğrenmek isterseniz şu yöntemi tavsiye edeceğim.
Google çeviride ana çeviri dili ingilizce olduğu için ilk olarak Türkçe'den ingilizce'e çeviri yapın sonrasında da inilizce'den diğer Türk Dillerine çeviri yapınız. Ayrıcan yandex ve bing gibi diğer büyük çeviri araçlarını da kullanınız. Bazı çevirilerdeki büyük hataların bu şekilde önüne geçmiş olursunuz.
Türkçe - ingilizce https://translate.google....slate&sl=tr&tl=en
ingilizce - Azerbaycan Dili https://translate.google....slate&sl=en&tl=az
ingilizce - Azerbaycan Dili (yandex) https://ceviri.yandex.com.../?text=one&lang=en-az
ingilizce - Başkurtça (yandex) https://ceviri.yandex.com.../?lang=en-ba&text=one
ingilizce - Çuvaşça (yandex) https://ceviri.yandex.com.../?lang=en-cv&text=one
ingilizce - Kazakça https://translate.google....slate&sl=en&tl=kk
ingilizce - Kazakça (yandex) https://ceviri.yandex.com.../?lang=en-kk&text=one
ingilizce - Kazakça (yandex latin alfabesi) https://ceviri.yandex.com...xt=one&lang=en-kazlat
ingilizce - Kırgızca https://translate.google....slate&sl=en&tl=ky
ingilizce - Kırgızca (yandex) https://ceviri.yandex.com.../?text=one&lang=en-ky
ingilizce - Özbekçe https://translate.google....slate&sl=en&tl=uz
ingilizce - Özbekçe (yandex) https://ceviri.yandex.com.../?lang=en-uz&text=one
ingilizce - Özbekçe (yandex kiril alfabesi) https://ceviri.yandex.com...xt=one&lang=en-uzbcyr
ingilizce - Tatarca https://translate.google....slate&sl=en&tl=tt
ingilizce - Tatarca (yandex) https://ceviri.yandex.com.../?text=one&lang=en-tt
ingilizce - Türkmence https://translate.google....slate&sl=en&tl=tk
ingilizce - Uygurca https://translate.google....slate&sl=en&tl=ug
ingilizce - Yakutça https://ceviri.yandex.com...?text=one&lang=en-sah
Not: yandex'i kullanırken rusça üzerinden çeviri yapmanızı tavsiye ederim. burada anlaşılır olması için ingilizce üzerinden paylaşım yaptım.
friedrich wilhelm radloff 'un 4 ciltlik kapsamlı türk dilleri eseri de karşılaştırmalı şekilde Türk dillerini incelemiştir fakat dili Rusça ve Almanca'dır.
eser için: https://www.uludagsozluk.com/e/44031698/
eser için: https://www.uludagsozluk.com/e/44031698/
Gündemdeki Haberler
güncel Önemli Başlıklar