ingilizce metinde sayı görünce türkçe okuma

bu alanda dereceli olanların bile en azından içinden yaptığı eylem.

dili iyi bilip bilmemeyle alakalı olmayan durumdur. bir dili öğrenirken bilinçaltınızın çoğu kabul ettiği kural değişir. değiştirmesi en zor şey ise sayılardır. çok uzun yıllar dilin konuşulduğu ülkede yaşamayacaksanız bilinçaltınız sayıları anadilinizde okumaya devam edecektir.

gayet sağlam bir almancam var lakin ben de hala metin okurken sayıları türkçe okuyorum. değişmez. anadil türkçe çünkü.

O da bi şey mi? ben hala ı am eleven years old diyorum.
(bkz: çocukluk travmaları)