bugün

melik-ün nasır bilsin ki, bağdad üzerine yürüyüp tanrı’nın kılıcı ile burasını aldık ve oranın sahibini (yani halife’yi) yanımıza çağırarak kendisine iki sorgu sorduk, sorgularımıza karşılık vermedi, bundan dolayı kur’anınızda ‘tanrı hiçbir kavmin elindeki nimeti, bu kavmin kendi kendisini bozmayınca, almaz’ denildiği gibi, kendisinin yapmış olduğu işler yüzünden bizim gazabımıza müstahak oldu. bundan sonra, tanrı’nın buyurduğu gibi, her ne yaptılarsa cezasını buldular.

çünkü biz, tanrı’nın kuvveti ile kaldık ve onun kuvveti ile muvaffak olduk ve olmaktayız. hiç şüphe yoktur ki biz, tanrı’nın yeryüzündeki askeriyiz; kendisi gazabına uğratmak istediği kimselerin üzerine bizi gönderir. hadiseler, size ibret ve sözümüz size nasihat olsun.

nice kimseleri yok ettik, nice çocukları atasız bıraktık, yeryüzünün üstünü değiştirdik ve altüst ettik; size kaçmak var, bizde ise kaçanları yakalamak var, sizin için bizim kılıcımızdan kurtulmak yoktur; siz nerede bulunursanız bulunun oklarımız size yetişir, atlarımız her attan ziyade koşar ve oklarımız bütün siperleri deler, kılıcımız indiği yere yıldırım gibi iner, akıllarımız dağlar gibi sağlamdır, sayımız ise kumlar kadar çoktur; bizden aman dileyen selamete erer, bizimle savaşa yeltenenler sonunda pişman olurlar.

siz bize "kafir" diyorsunuz, biz de size "fasık" diyoruz. biz, bütün işleri tedvin ve takdir eden tanrı tarafından, size musallat edildik. yeryüzünün batı ve doğusu bizim elimizdedir, hiçbir yere kaçıp kurtulamazsınız"

(bkz: hülagü han)
ben ordumu ofke icinde bagdat'a surdugum de,
cennette de olsan yeryuzunde de
seni etrafinda donen cevrenden alasagi edecegim;
seni havada bir aslan gibi carpacagim,
kralliginda kimseyi canli birakmayacagim,
sehrini, topragini, seni yakacagim!
eger kendini ve aileni kurtarmayi istiyorsan,
tavsiyemi akillica, duy ve dikkate al!
hayır dersen;
Ulu Tengri'nin neler yapabilecegini gorursun!

halife hulagu`nun mektubunu ciddiye almadi.
halife'ye dansoz kiyafeti giydirip bir keceye sardirarak atlarinin ayaklari altinda cignetmisdir.
bagdat yerle bir edildi, yaklasik 200.000 insan oldu.
tarihi bir mektuptur.

islam'ı yozlaştırmış arap bedevilerine tanrının kılıcını indirmiştir.
birkaç yıl sonra usta türk baybars tarafından itin götüne sokulup tekrar doğdukları çöplüğe geri yollanacaklarından haberleri yoktu.özetle fazla atar göte bakar.
arap uşaklarının dizlerinin bağını çözen büyük hakan, hülagü hanın arap halifesine çekeceği ayarın sinyalini verdiği mektuptur.
meali;
"halife malife anlamam gelir ananı sikerim" olan mektuptur.
tengri'nin ordusu'nun, allah'ın ordusunu yok etmeden hemen önce yazılan mektuptur.
tehdit içerikli mektuptur. daha diplomatik bir dille yazılması uluslararası ilişkiler adına daha münasip olurdu sanıyorum.
kısa ve öz ; zokarım.