bugün
- uzağı göremeyen insan9
- anın görüntüsü19
- nickini google da aratınca çıkan ilk görsel9
- integralin müfredettan kaldırılması8
- pahalılıktan dolayı suriyeye dönen kadın8
- almanya8
- millet açsa neden kafeler tıklım tıklım11
- boşuna yaşıyorum hissi19
- icardi1905 silik olsun kampanyası38
- 26 nisan 2024 adana demirspor galatasaray maçı36
- kekeme olan biri doktor olurmu8
- türkiyede çok abartılan arabalar16
- azerileri çok seviyorum ne yapmalıyım13
- genç kızlıktan teyzeliğe geçiş13
- yakışıklı erkeği çirkin gösterecek şeyler19
- sözlük kızlarının don renkleri20
- kanınıza rengini verir misiniz15
- aristoteles'in orta yolu10
- arkadaşlar cumaya neden gelmediniz12
- sözlük erkeklerinin bugünkü kombinleri15
- patiswiss14
- bir sözlük kızı ile yakınlaşmak16
- manyak olmaya karar verdim silik olsun kampanyası14
- ak partiliyi çok fena döven chp belediye başkanı18
- akrep burcu9
- bik bik moderatör olsun15
- 22 şubat 2024 sparta prag galatasaray maçı14
- birini donuzlayarak ceza vermek9
- kalbin sadece bir kişiyi seveceği saçmalığı10
- arkadaşlar biri var18
- karınıza range rover alır mısınız25
- kent lokantası niye bedava değil demek22
- avrupanın yarrağı yemesi yakındır19
- evlilik17
- ali erbaş10
- escort fiyatlarının güncellenmesi12
- diyanet işleri başkanına audi 6 tahsis edilmesi11
- modern kadinin ucuz ve kolay ulasilabilir olmasi17
- nervio'ya aşık olmak10
- balayını italyada yapmak isteyen nişanlı14
- futbolcu ismiyle nick almak14
- chp'li o tekin'in öcalan'ın fotosu ile pozu37
- demet akalın'ın zeka seviyesi12
- gina carano9
- icardi19059
- türkiye işçi partisi9
- ellerim bos gonlum hos9
- bir kadında ilk baktığınız yer neresi9
- 31 mart 2024 cumhuriyet halk partisinin zaferi8
- aynı dizileri tekrar tekrar izlemek8
hayatımda gördüğüm en saçma reklamlardan birine konu olmuş tercümedir.
Gold masterin reklamında mevzu bahsi geçen türkçeye çeviri işlemidir.
Seda sayanın ağzından olayı dinlemekteyiz reklam boyunca.
-eveet hanımlar, size gold master ne demektir onu anlatacağım. Eveet, gold küçük demek, master da ev aletleri demektir. Buda demek oluyorki gold master küçük ev aletleri demektir.
ibretlik tercüme işlemidir, ev hanımlarımıza resmen hakarettir, hemde dünya kadınlar gününde.
Olması gereken çeviri işlemi;
Gold:altın.
Master: usta, efendi.
Seda sayanın ağzından olayı dinlemekteyiz reklam boyunca.
-eveet hanımlar, size gold master ne demektir onu anlatacağım. Eveet, gold küçük demek, master da ev aletleri demektir. Buda demek oluyorki gold master küçük ev aletleri demektir.
ibretlik tercüme işlemidir, ev hanımlarımıza resmen hakarettir, hemde dünya kadınlar gününde.
Olması gereken çeviri işlemi;
Gold:altın.
Master: usta, efendi.
Gündemdeki Haberler
güncel Önemli Başlıklar