calismak istiyorum ama calisasim yok

doğrusu: (bkz: çalışmak istiyorum ama çalışamıyorum)
daha saçması: (bkz: çalışamıyorum ama çalışasım yok)

çok kötü bir durumdur. genelde sınavlardan önce ortaya çıkar. tam çalışmaya başlıyacağın sırada daha ilgi çekici bir şeyle karşılaşmak olarak da açıklanabilir. ve o ilgi çekici şeyle ilgilenmeye başladığın zaman bir vicdan azabı kaplar içini; 'ben neden çalışamıyorum' diye.

çalişasin olmaması zaten çalişmak istemediğini gösterir. çalişmak istiyosan bu da çalişasin olduğunu. çalişmak istiyorum ama çalişmak istemiyorum demekte ancak kaytarmaya meyilli bi öğrenci olduğunu gösterir.

"çalışmam gerekiyo ama çalışamıyorum" versiyonu daha çok kullanığım söz öbeği...

(bkz: atalet)