açlıktan birbirinin sikini emmek

geçen ay doğulu bir vatandaşımızdan duyduğum deyim. sonra unuturum, kayıt altına alayım dedim.

vatandaş inşaat halindeki binada bir dairenin balkon duvarına tünemiş etrafı seyreyliyordu. ben de yoldan geçerken bunu gördüm birini sordum ona. sonra sen ne yapıyorsun burada deyince işçi olduğunu işlerinin bittiğini ama parasını alamadığını söyledi.

yurdun ta öbür ucundanmış. "e sen bas git, parayı cari hesabına havale etsinler." dedim. hayallerde yaşıyor bazı ibneler dedi.
yok lan şaka ama sözlük yazarı olsaydı böyle derdi. eliyle nah yollarlar parayı dedi sadece.

burası memleket değil ah bizim memleketin gözünü seveyim dedi sonra. memleketinde çalış o zaman dedim. ve işte deyiminde içinde bulunduğu sözlerine başladı:

- iş yok abi memlekette, çocuklar açlıktan birbirinin sikini emiyorlar.

oha amına koyim iki muhabbet ettik adamla bak neler söylüyor dedim ve uzaklaştım oradan. sonra aklıma geldi ne demek lan bu. ve buraya yazmaya karar erdim, durmayan kalmasın. doğuda millet açlıktan birbirinin sikini emiyormuş. ilginç bir benzetme vesselam.

Alternatif bir benzetmeside "cocuklar acliktan birbirinin kulagini kemiriyor".bu da not alinsin.