bugün

bir kitaplığa ağzını dayayıp kana kana cümle içmek

Okumaya hevesli kişinin bir yerden sonra kitap ile bağdaş kurması sonucu kelimelerle dans etmesi sebebiyle de ortaya çıkan tabir.
Kitabı bir vampir gibi, kanını emercesine okuduğuna dalalet eder.

(bkz: niye sen vanpir misin gardaş)