bugün
- tecavüz ettiği kızlarını müge anlı da arayan baba12
- bir erkeğe nasıl aşık oldunuz32
- siyasal islamcıların aslında kötü olmaması15
- beli açıp kot şort giymek10
- ahmet uğurlu16
- enes kanter'in cemaate 110 milyon dolar vermesi26
- ismail kartal9
- sokak kedilerine örgütlü saldırı başlayacağı gün15
- sözlüğün en güzel kızından aldığım iltifat11
- icardi19059
- jose mourinho14
- barbara palvin'in aldatılması10
- ağızdan çiş kokusu gelmesi15
- erdoğan'ın mülteci sevdası18
- magicovento cesurluğu12
- kadir mısırlıoğlu seven mhp'li sorunsalı12
- üçten fazla dövmesi olan kız12
- sağlık bakanının suriyeli rakamları12
- türbanlıların açık kızlara çok öfkeli olması14
- fener niye şampiyon olmuyor diye ağlayan çocuk9
- fenerbahçe seneye sistemi yenebilecek mi13
- galatasaray'ın en son kırmızı kart gördüğü derbi10
- amında oyalanmak istiyorum11
- kadir mısıroğlu'na bir söz bırak13
- albay kemal19
- midyenin 20 lira olmasına şaşıran gurbetçi9
- kılıçdaroğlu'nun kuracağı partiye isim önerileri10
- ateistlerin zeka seviyesi düşüktür15
- jose mourinho nun fenerbahçe ye transferi14
- dinci zekası8
- magicovento38
- cennette ergenliğe yeni giren eşleriniz olacak30
- hoşlandığı erkek tezgahtar çıkınca ağlayan kız12
- ben 76 yaşındayım beni tahrik ediyorsun15
- avrupalılar niye mülteci istemiyor sorunsalı10
- sözlük kızları sözlük erkeklerine yazıyor mudur17
- pedofiller niye uyutulmuyor sorunsalı8
- bir erkeğin bir kadına çicek alması16
- almanyada hilafet gösterisi12
- 99 098 146 tl satılan saat12
- 28 mayıs 2013 taksim gezi parkı direnişi20
- almanya türkiye emeklilik karşılaştırması11
- atatürkün mason localarını kapattırması13
- atatürk'ün kuran'ı kerim'i tercüme ettirmesi8
- d varank21
- uzun entry giren erkek9
- ayak fotosu isteyen yazarlar9
- zalbert ramstein den alt dudak almak8
- hiç aldatmayan erkekte sorun vardır9
- kadınların erkeklerden üstün olduğu konular18
inglorious basterds - soysuzlar çetesi.*
the gift - üçüncü göz.
the sleepers - kardeş gibiydiler .
bizim mahalledeki kürt korsan cd satıcısında gördüm.
orijinali:
(bkz: spongebob squarepants)
cd kapağı:
(bkz: kaşar çocuk kare pantolon)
peşin düzenleme: amacım kürtleri aşağılamak değil.
orijinali:
(bkz: spongebob squarepants)
cd kapağı:
(bkz: kaşar çocuk kare pantolon)
peşin düzenleme: amacım kürtleri aşağılamak değil.
angus thongs and perfect snogging: kızlar erkeklerden ne ister.
The Men Who Stare at Goats - özel kuvvetler.
görevimiz tehlike-impossible mission .
(bkz: alice in wonderland)
(bkz: alis harikalar diyarında)
alice'yi nasıl alis yaptınız lan, özel isim türkçe yapılır mı geri zekalılar.
(bkz: alis harikalar diyarında)
alice'yi nasıl alis yaptınız lan, özel isim türkçe yapılır mı geri zekalılar.
(bkz: school of rock)
(bkz: hababam rock)
direkt türkçeye çevirince ortaya saçma bişey çıksa birşey demeyeceğim . ama hababam ne alaka lan orda?
(bkz: hababam rock)
direkt türkçeye çevirince ortaya saçma bişey çıksa birşey demeyeceğim . ama hababam ne alaka lan orda?
amores peros > paramparça aşklar ve köpekler.
(bkz: the magdalene sisters)
(bkz: günahkar rahibeler)
filmi türkçe'ye böyle çeviren zatın ellerini sıkmak,nasıl bir ruh halinde yaşadığını öğrenmek isterim.müthiş bir yaratıcılık örneği çıkarmıştır kendisi.
(bkz: günahkar rahibeler)
filmi türkçe'ye böyle çeviren zatın ellerini sıkmak,nasıl bir ruh halinde yaşadığını öğrenmek isterim.müthiş bir yaratıcılık örneği çıkarmıştır kendisi.
sliding doors-raslantının böylesi *.
(bkz: fantastic mr fox) - yaman tilki ya da fantastik tilki bey
leon- sevginin gücü.
50 firs dates- 50 ilk öpücük.
50 firs dates- 50 ilk öpücük.
bazı durumlarda direkt çevrildiğinde saçma isimler çıkabiliyor ortaya fakat alttaki iki filmin adı özel isimdir. filmin içindeki yerlerin isimleri. e bunu da illa türkçeye çevirmeye gerek var mı? böyle abuk sabuk şeyler çıkıyor işte ortaya...
wicker park - hep seni aradım
notting hill - aşk engel tanımaz
bunları da eklemeden geçemeyeceğim...
eternal sunshine of the spotless mind - sil baştan
sweet november - kasımda aşk başkadır
wicker park - hep seni aradım
notting hill - aşk engel tanımaz
bunları da eklemeden geçemeyeceğim...
eternal sunshine of the spotless mind - sil baştan
sweet november - kasımda aşk başkadır
yabancı filmler izlendikten, konusu anlaşıldıktan sonra tercümesi de göz önüne alarak türkçe isim konur türkiye'ye gelen filmlere.
zira o abuk subuk çevirmeler köşedeki dvd ciden alınan filmler de oluyor.
zira o abuk subuk çevirmeler köşedeki dvd ciden alınan filmler de oluyor.
blade - bıçağın iki yüzü
a beatiful mind-akıl oyunları.
zoru başarmışlar.
zoru başarmışlar.
cast away. türkçe çevirisini hatırlamıyorum bile.
the shawshank redemption - esaretin bedeli
Inglourious Basterds - soysuzlar çetesi.
Inglourious Basterds - soysuzlar çetesi.
jeux d'enfants - cesaretin var mı aşka ?*
ne bekliyorsun?
uludağ sözlük, bilgiyi zaman ve mekan ayırt etmeden, bilenden bilmek isteyene taşıyan tatlı ve ekşi bir zaman makinasıdır.üye ol
Gündemdeki Haberler
güncel Önemli Başlıklar