bugün

dili sadece sözlüklerden öğrenmiş, sözcüklerin günlük hayattaki kullanımlarına vakıf olamamış sözlük yazarlarının düşebilecekleri durumdur. örneğin fransızca bonsoir kelimesini açıklarken "iyi öğlenler" anlamına geldiğini yazabilen sözlük yazarları görülmüştür.
(bkz: bonjour/#3568445)
güncel sözlükten faydalanması gereken yazardır.
anlamını bilmediği yabancı kelimeyi sözlükten sorgulayıp yazması da yanlıştır tabi.
her gün yeni yabancı kelimelerin kullanım alanı bulmasına ve toplumda farklı sosyal gruplar arasında ciddi iletişim sorunları yaşanmasının nedenidir.

güzel türkçemizin içine etmeyelim lütfen...
(bkz: türk demek türkçe demek)