bugün

leo huberman'a göre bu kitapta istanbul bir akdeniz şehridir.

sayfa 30: "...istanbul yıllardan beri akdeniz bölgesinin en büyük şehri olduğu için..." çevirmende mi sorun var, yoksa gerçeğinde de öyle mi yazıyor bilmiyorum.
italya ve yunanistan arasında da deniz var (ayrı bir isimle evet) ama genel olarak bu bölge akdeniz olarak kabul ediliyor. bana sorarsanız karadeniz bile akdenizdir.