me llaman calle

manu chao'nun kıpır kıpır şarkısıdır. sadece sevincimi paylaşacak kadar ispanyolca bilen * biri olarak söyleyebilirim ki hüzünsel bir aşk da hissedilir bu parçada.

ayrıca: benim adım sokak demekmiş.

liseli olmama rağmen bildiğim ve hayran olduğum bir manu chao şarkısı.

turkcesi: bana sokak derler. manu chao'nun ustalik eserlerinden. hayat kadinlarini konu alan sarki. klibi madrid'de sokakta bekleyen fahiselerle cekilmistir.

Sozlerini de cevireyim tam olsun:

Bana sokak derler.
betonda yuruyen,
kayip ve asi kiz.
bana sokak derler.
gecenin sokagi.
gunduzun sokagi.
bana sokak derler.
yorgun bir sekilde
ve bombos
buyuk sehirde, bir makine gibi.

bana sokak derler.
arabana binerim.
bana sokak derler
mutlu olmaliyim
yorgun sokak, bos sokak
askla dolu
asagidaki sokaga giderim
yukaridaki sokaga giderim
ama pes etmem,
hayatim pahasina.

bana sokak derler,
ve bu benim gururum.
biliyorum bir gun ulasacagim.
biliyorum bir gun,
sansim donecek,
bir gun beni arayacak.
sonunda iyi bir adam
para vermeden butun hayatini verecek.
kalbim kiralik degil.
bana sokak derler.
bana sokak derler.

bir suru asktan
aci ceken sokak, bunalmis sokak.

bana sokak derler
en sessiz sokak
bana geleceksiz sokak derler.
bana cikmaz sokak derler.
bana sokak derler.

hayat kadinlari icin
dibe yukselin
yukari batin
bir makine gibi
buyuk sehir icin