keine lust

rammstein in süper, bir o kadar da hayattan bezmiş şarkısı. sözleri aşağıdadır

--keine lust--

ich hab' keine lust
ich hab' keine lust
ich hab' keine lust
ich hab' keine lust

ich habe keine lust mich nicht zu hassen
hab' keine lust mich anzufassen
ich hätte lust zu onanieren
hab' keine lust es zu probieren
ich hätte lust mich auszuziehen
hab' keine lust mich nackt zu sehen

ich hätte lust mit großen tieren
hab' keine lust es zu riskieren
hab' keine lust vom schnee zu gehen
hab' keine lust zu erfrieren *

ich hab' keine lust
ich hab' keine lust
ich hab' keine lust
nein ich hab' keine lust

ich habe keine lust etwas zu kauen
denn ich hab' keine lust es zu verdauen
hab' keine lust mich zu wiegen
hab' keine lust im fett zu liegen

ich hätte lust mit großen tieren
hab' keine lust es zu riskieren
hab' keine lust vom schnee zu gehen
hab' keine lust zu erfrieren
ich bleibe einfach liegen
und wieder zähle ich die fliegen
lustlos fasse ich mich an
und merke bald ich bin schon lange kalt
so kalt, mir ist kalt...
so kalt, mir ist kalt

mir ist kalt, so kalt
mir ist kalt, so kalt
mir ist kalt, so kalt
mir ist kalt

ich hab' keine lust

klibi cok komik ve bi okadarda yerinde sahneler içerir.kısaca isteksizligi anlatır. till'in performansı izlenesidir.

türkçe karşılığı için;

istek yok

isteğim yok.
isteğim yok.
isteğim yok.
isteğim yok.

Kendimden nefret etmeme isteğim yok.
Kendime dokunma isteğim yok.
Mastürbasyon yapmak isterim,
Bunu deneme isteğim yok
Elbisesiz kalmak isterim,
Kendimi çıplak görme isteğim yok.

Büyük hayvanlarla olma isteğim var.
Bunu riske atma isteğim yok.
Kardan gitme isteğim yok.
Donma isteğim yok.

isteğim yok.
isteğim yok.
isteğim yok.
Hayır, isteğim yok.

Hiçbir şeyi çiğneme isteğim yok.
Çünkü hazmetme isteğim yok.
Kendimi tartma isteğim yok.
Yağın içinde yayılma isteğim yok.

Büyük hayvanlarla olma isteğim var.
Bunu riske atma isteğim yok.
Kardan gitme isteğim yok.
Donma isteğim yok.
Sadece buraya uzanmaya devam edeceğim.
Ve tekrar sinekleri sayacağım.
Cansızca kendime dokunurum,
Ve zaten uzun bir süredir üşüdüğüme dikkat ederim.
Çok üşüyorum, üşüyorum...

isteğim yok.

"ich habe keine lust" cümlesinin anlamına "keyfim yok", "canım istemiyor" gelir. konuşma dilinde çok kullanılır ancak *"lust" kelimesi tek basına fazla kullanılmaz.

till lindemann ın sesinin muhteşem tonlara ulaştığı şarkı. girişi çok gazdır ardından yavaşlar ama kalitesinden hiçbir şey kaybetmez. klibi ayrı bir güzeldir.

sakin olunan zamanlarda coşturan, sinirli olunan zamanlarda sakinleştirici etkisi olan acayip bir şarkıdır bu. reise reise albümünün 4. parçasıdır ve kanımca en eğlencelisidir.**

klibinin nasıl çekildiğini merak edenler için 12 dakikalık "making of keine lust" videosu yayınlanmış şarkı. üstelik rammsteintr ekibi tarafından türkçe altyazı da eklenmiş. işte o video;

http://www.youtube.com/watch?v=x6AU3X4dxt4

harika bir klibe sahip, o harika klipte başta till lindeman bey ve saz arkadaşlarının müthiş bir oyunculuk çıkardıkları rammstein şarkısı..

rammstein'dan pek haz etmememe* rağmen, beğendiğim nadir parçalarından biridir. çok basit ama çok gaz riffleri var. rammstein'a başlamak için ideal bir şarkı.

Rammstein'in en baba şarkılarından. Bu şarkı kendi ruh halini yansıttığını düşünüyorum. Adamlar o kadar bıkmışlar ki adamlar arzulamıyorumu şarkı yapacak kadar bitkinlerdir. Takdirlik abiler.

rammstein'ın en begendigim sarkisidir.

3 farklı versiyonda video klibe sahip rammstein parçası, reise reise albümünün mein teil, amerika ve ohne dich'ten sonra piyasaya sürülen dördüncü ve son single çalışmasıdır. rammstein, almanya müzik ödülleri olan echo'da limuzinle sahneye girerek yine dombili halde klibi gerçeğe uygun olarak canlandırmıştır. single kapağında ise zürafa* yer almıştır.

sanılanın aksine en ufak bir küfür içermeyen şarkıdır...
şarkının tam türkçesi artık attırmayacağım anlamına gelmektedir...
ya da oruç tutmaya niyetim yok da denilebilir.

bir ruh hali durumudur.

yazar burada kendinden bahsetmiş
ilk dinlediğimde işte bu ya demiştim. burada bir şey beni anlatıyor dedim. türkçe'ye çevrilen sözlerine bakınca elbette das ist es yerine işte bu dedim!
güzel bir parçadır.

--spoiler--
klibinde christian flake lorenz reise yanlış yaptılar. *
--spoiler--

bir de kendra lust var. ama o çok ayrı tabii.