bugün
- taktik verin11
- gecenin şarkısı11
- tc'yi atatürk değil ingiliz ve yahudiler kurmuştur28
- üstteki yazarın yaşını tahmin etmek14
- maca sekiz10
- muharrem ince'nin diyanet kapatılsın mı anketi10
- türklerin ingilizce konuşamama nedenleri32
- her türk vatandaşına türkiye gezisi12
- mühendis erkeklerin genel özellikleri16
- en obez özelliğiniz19
- türklerin çok kolay devlet kurması17
- avrupanın zenginliğini hırsızlığa borçlu olması15
- sizi cuma saflarında göremedim sözlük10
- akp chp yakınlaşması15
- çocuğunuzu özel okulda okutur musunuz18
- risale i nur21
- burda senin paran gecmez diyen delikanli kiz11
- en çok yaşamak istenilen şehir10
- beni özlediniz mi10
- selahattin demirtaş13
- temiz oje sürmek8
- icardi190518
- arda güler11
- iki adım atınca kan ter içinde kalmak10
- allaha küfür etmek10
- türklerden adam çıkmaması17
- bir müslüman olarak filistin benim meselem değil36
- bir gün önce tanışılan kızın yazlığa davet etmesi14
- ruh varsa neden görünmüyor13
- anın görüntüsü10
- sevdiğiniz sözlük yazarları17
- uludağsözlük'ün ölmesi ve gömmeyi unutmaları10
- selahattin demirtaş'ın 42 yıl hapis cezası alması12
- okula bikiniyle gelen kız9
- sözlükteki erkek nüfusu9
- filistin'in türklere ihanetleri sıralı tam liste24
- üstteki yazarla nereye gitmek isterdin8
- mesajın altlarda kalmış kusura bakma diyen kadın10
- arkadaşlar bu alınır mı8
- buluşunca sürekli derslerden konuşan erkek8
- bu başlıkta konya'yı övüyoruz16
- yemek yemeyi sevmeyen insan8
- ileride evleneceğiniz kişi şuan ne yapıyor9
- nişanlı kalmanın saçma olması12
- tayyip erdoğan'ın israil anadolu'ya girecek demesi21
- 15 mayıs 2024 türkiye japonya voleybol maçı13
- karşı cinse giyim önerileri16
- iyi bir insan olmak için ne yapmam lazım14
- mauro icardi'nin karısı8
- larisalisa'nın parayla şukulatması8
filmin üzerine " saw " yazarken altında testere yazmasıdır.
filmin üzerine a beautiful mind yazarken altına akıl oyunları yazılmasıdır.
(bkz: orijinal)
filmin asıl adı click olmasına rağmen adını süper kumanda olarak değiştirmektir.
çok sikko bir olaydır. Misal august rush. Filmin adının august rush olma sebebi filmde ki karakterin kullandığı takma isim olması. Ama bizimkiler "kalbini dinle" diye çevirmişler. Hayır işin garip yanı kalple ilgili bir şey de yok. Müziği dinle falan deseler tamam dicem. Kim çeviriyo , hangi kafayla çeviriyo çok merak ediyorum. Orijinal adlarıyla kalması taraftarıyız.
leon - sevginin gücü.
filmin üzerinde " TITANIC " yazarken altında " TiTANiK " yazmasıdır.
çevirmen olmayanların anlamayacağı zorunlu değiştirmelerdir.
perfect sense - yeryüzündeki son aşk
(bkz: yuh amk)
(bkz: yuh amk)
over her dead body - sevgilimin kazara bu dünyadan göçmüş eski nişanlisiyla taniştiğim gün *
the ugly truth - kadın aklı erkek aklı *
brokeback mountain - ibne kovboylar.
8 mile - 13 km gibi örnekleri mevcuttur oha artık.
butterfly on a wheel- ihanetin bedeli
shawshank redemption- esaretin bedeli
pride and prejudice- aşk ve gurur
sense and sensibility- aşk ve yaşam
ne alakaysa?!
shawshank redemption- esaretin bedeli
pride and prejudice- aşk ve gurur
sense and sensibility- aşk ve yaşam
ne alakaysa?!
Big Momma's House- vay anam vay
türkçe ismini bulan arkadaşla kesinlikle tanışmak isterim.
türkçe ismini bulan arkadaşla kesinlikle tanışmak isterim.
Televizyonlarda çok fazla gördüğümüz olaydır insana bazen ismini görünce başka bir film olduğunu bile inandırabiliritesi vardır.
blue valentine - aşk ve küller *
güncel Önemli Başlıklar