denk tutar miyim seni hic ben yaz gunlerinde

Denk tutar mıyım seni hiç ben yaz günlerinde
Çok daha sıcak kanlı çok daha sevimlisin
Kıyasıya yel çarpar mayıs çiçeklerine
Ve yaz bizimle kalır çok kısa bir çağ için.

Bazı bazı gök bize fazlaca kızgın bakar
Ya da altında ten'i karar ikide bir
Ve her güzel zamanla güzelliğini yitirir
Kısmet ya da tabiat onu bu hale koyar

Senin ölümsüz yaz'ın hiç solmayacak ama;
Ölüm yitirmeyecek sendeki güzelliği
Ve çekmeyecek seni kendi karanlığına;

Erişirsin ölümsüz şiirimle her çağa
Kişi nefes aldıkça, gözler görebildikçe
Yaşadıkça şiirim, hayat verdikçe sana.

William Shakespeare