bugün

"ne skimden bahsediyorsun sen!" şeklinde serbest çevrilebilecek sözdür.
amerikan filmlerinin vazgeçilmez repliği.
ingiltere versiyonu ''what bloody hell are you talking about'' olan amerikan atasözü.*
arogda cem yılmazın bakkal amca ile olan muhabbetinden bir (bkz: kuple).Kadıköy Rexx izleyicisi bu bölümleri anlayıpta mı gülmedi yoksa anlamayıpta mı haliyle gülmediler hala kafamda soru işaretleri var.
"sen ne diyon yarram!?"dır.

bir nebze daha kibarı;

(bkz: what the hell are you talking about)
(bkz: white man cant jump)
kısaltılmış şekli 'wtf' olan ingilizce cümle. 'ne diyon sen yarraam' anlamına gelir.
"ne diyon amına koyim ya!?"dır.
söylemesi en çok jason statham'a yakışan soru cümlesi.

(bkz: crank)
(bkz: hollywood klişeleri).
mealen "ne diyon la yarram?" anlamına gelir.
en doğru çevirisi "hangi lanetten bahsediyorsun sen?" dir. *
klişe bir amerikan filmi repliğidir.
tam olarak şu demektir: sen neden bahsediyorsun lan hey amına koduğum...
ama bizim çevirmenler onu genelde, " hangi lanet şeyden bahsediyorsun sen" şeklinde falan çevirir.
sen ne diyon yarram anlamına gelen cümle.

görsel
Alt yazılı olarak seyrettiğim her ingilizce filmde, Dillerinin ve kültürlerinin ne kadar yozlaştığını her duyuşumla birlikte tüylerimi diken diken ettiren repliktir.

Bir Amerikan sineması ürünlerinin ortalama bir 1 dakikalık sahnesi içinde 1-5 kere türlü varyasyonlarını duyabilme imkanı bulabileceğiniz cümle.

What a fuck a?
What a fuck a mama?
What do you hell e fuck'a...etc. liste uzar gider...
günümüzde amerikalılardan daha çok bizim ergen gençlerimiz tarafından kullanılan yüksek oranda özentilik bulunduran cümle.
taxi driver'de travis karakteri çok kullanır bunu.

edit: yazım hatası.
the fuck i am talking about ile başlayan bir cevap verilmesi uygundur.
(bkz: ne diyon lan sen sibop) * *
Lanet olsun sen neden bahsediyorsun ha, anlamına gelen cümle.
lanet olsun ne dediğini anlamıyorum, anlamına gelen cümle.
ne diyon amınakoyim anlamına gelen cümle.
ing. ''Sen ne diyon lan değişik'' anlamına gelen söz.
ing. Yarak, kürek mi konuşuyorsun yoksa bana mı öyle geliyor !!! demektir.
Gündemdeki Haberler
güncel Önemli Başlıklar