türklerin diyalog farkı

Misal bi Türk ün ve misal bir amerikanlının tarzını baz alarak:

Amerikan: hey dostum burda bir problem mi var ?
Turk: noluyo lan burda ?

Amerikan: nasil gidiyor mike?
Turk: napiyon lan?

Amerikan: korkarim seni oldurecegim!
Turk: salavat getir pezevenk!

Amerikan: oov dostum hic cool olmamissin.
Turk: bu ne lan götüme benzemissin.

Amerikan: hey steve, neden kendine bir icki
koymuyosun?
Turk: la suleyman, kap iki bira gel bakim hemen!

Amerikan: lanet olsun sana christine!
Turk: allah belani versin nurcan!

Amerikan: tanri askina brad kes sesini artik!
Turk: allahim sabir ver, sus lan yeter!

Amerikan: aman tanrim simdi napicaz?!?
Turk: ha siktir sictik?!?

Amerikan: help me please...
Turk: baksana lan!!!

Amerikan: ne derler bilirsin jack, hayat beklenmedik
surprizlerle doludur...
Turk: valla oglum bir soz var hani, kaderde varsa
düzülmek neye yarar üzülmek...

Amerikan 1: dante'nin bu kitabini okudun mu micheal?
Amerikan 2: aaa evet , gercekten edebi degeri olan bir
calisma.

Turk 1: abi da vinci sifresini okudum super!
Turk 2: lan birak! iyice entel dantel oldun ! Layt
herif !!

Amerikan:: hey jerry gel pizza ye dostum...
Turk: sülo gel lan buraya mis gibi menemen yaptik...

Amerikan:: fbi... bir kac soru sorabilir miyim?
Turk: polisim ben! nerdeydin lan dun esek?

Amerikan:: (ses cikarmadan el i$aretiyle) sen oraya
sen buraya sessiz olun...
Turk: dagiliyoruz haydaaaaaaaaa! !!

hamiş: facebook da gördüm ordan arakladım.

american: heyy dostum.. o elindeki çantayla benim sokağımdan geçmeyi planlamıyorsun değilmi?
türk: şşşşşşşştt! lan ibiş!!!... o çantayı g.tüne sokmadan s.ktir git burdan... kime diyorum lan a.cık!!!.

amerikan : dostum durum hiç iç açıcı değil.
türk : zıçtık nan.

karsidakine iltifat ederken bile en agir kelimeler kullanilir.

-ulan bu o.ç var yaaa.. tam serefsiz haa, lan piç cok seviyorum olm seni..
gibi.

amerikalı:wake me up when september ends.
turk:rimi rimi leyli leyli rimi ley

italyan: la vita e bella.
türk: hayat sana güzel dayı.

ispanyol: ola
türk: selamünaleyküm ağalar

fransız: je suis ici
türk: burdayık

ingiliz: i wanna nothing
türk: istemezük

jonny: Ooo adamım başımız belada.
abdurrahman: Şimdi ziki tuttuk lan!

jonny: dont stop party
abdurrahman: kapatacam bu partiyi.
diyalogtan öte görüş farklılıklarıdır. bir tanesi kapatmak ister diğeri devam etmek. jonny devam edelim derse abdurrahman'ın eli mahkum.*

amerikalı : houston, we have a problem.
türk : hüsnü osurdum.

amerikalı : bob'un bunu yaptığına inanmak istemiyorum john.
türk : sallama a.k.

amerikalı : o'na reddemeyeceği bir teklif yapacağım.
türk : sen benim kim olduumu biliyon mu?

amerikalı : peder çok büyük günahlar işledim ve günahlarımı çıkarmalıyım.
türk : abi kurbanlık koyun kaça?

amerikalı: bak dostum seninle kavga etmek istemiyorum...

türk: senin ağzını yüzünü sikerim orospu çocugu!

holuwud: hey dostum sen nesin ha!! ahmak mı!??
çorum: mal mısın nesin a.mına goyum!!?
----

holuwud: hey sen nerden geldin ha?? aşağı saksonyadan mı?!!
çorum: kırşehirli misin bilader! nettin öyle!!?

japon: dostum gel sushi yiyelim.
türk: insan mısınız la, kebap dururken sushi ne?

amerikan: hey adamım ne bu sevinç böyle ?
türk: la necati niye saman deposuna girmiş eşek gibi seviniyon.

--spoiler--
+Korkarm bu adamlar bizi öldürecek michael
- aha sezai siki tuttuk olum gaaaaç.
--spoiler--