if you go away

kendisini dinlemeden, sadece sozlerini okumanin bile insani fazlasiyla duygulandirdigi sarki. cok sey hatirlatir.

acı aşk filminde dinlediğimiz bir şarkıdır. filmle güzel bir bütünlük oluşturmuştur.

patricia kaas yorumu mükemmel.

http://www.youtube.com/watch?v=POuMdtTtSU4

şarkıyı asıl ününe kavuşturan terry jacks yorumudur. gerisi teferruattır.

(bkz: ne me quitte pas)

(bkz: #4299469)

(bkz: if you go away)

(bkz: arabaya inanmak)

terry jacks'in müthiş yorumladığı bir parça

acı aşk filminde çalan ve filme cuk oturan parça.

emiliana torrini nin seslendirdiği haliyle daha güzel olan şarkıdır.

If you go away
On this summer's day
Then you might as well
Take the sun away
All the birds that flew
In the summer sky
When our love was new
And our hearts were high
And the day was young
And the nights were long
And the moon stood still
For the night bird's song

If you go away
If you go away
If you go away...

But if you stay
I'll make you a day
Like no day has been
Or will be again
We'll sail on the sun
We'll ride on the rain
And talk to the trees
And worship the wind

But if you go
I'll understand
Leave me just enough love
To fill up my hand

If you go away
If you go away
If you go away...

If you go away
As I know you will
You must tell the world
To stop turning
'til you return again
If you ever do
For what good is love
Without loving you?
Can I tell you now
As you turn to go
I'll be dying slowly
'til the next hello

If you go away
If you go away
If you go away...

But if you stay
I'll make you a night
Like no night has been
Or will be again
I'll sail on your smile
I'll ride on your touch
I'll talk to your eyes
That I love so much

But if you go
I won't cry
Though the good is gone
From the word goodbye

If you go away
If you go away
If you go away...

If you go away
As I know you must
There is nothing left
In this world to trust
Just an empty room
Full of empty space
Like the empty look
I see on your face
And I'd been the shadow
Of your shadow
If you might have kept me
By your side

If you go away
If you go away
If you go away...

If you go away
If you go away...

acı aşk filminde denk geldiğim, ilk 5 saniyede insanın kulak kabartmasını sağlayan parça.

terry jacksin muhteşem yorumuyla, ilk dinlemeden itibaren dillere dolanması muhtemel şarkıdır.

terry jacks yorumu bir başka güzeldir.

(bkz: http://youtu.be/aazaieIk-4M)

yeni ayrılmışsanız sevgilinizden kesinlikle dinlememeniz gereken şarkıdır. Terkedildiğiniz yetmezmiş gibi üstüne bir de gerçekten dayak yemek gibi bir hisse sebebiyet verir. Emiliana torrini'nin yorumu muhteşemdir. Fevkaladenin fevkidir.

emiliano torrini versiyonu yumuşacıktır, hüzünlendirir. Belki de bir kaç damla yaş süzülmesine sebep olur gözlerinizden...

Frank sinatra versiyonu ise, ağlamam diyen erkeği bile ağlatır. Tabi bu şarkıyı boş boş dinlememek, hissederek, ve hatta yaşayarak dinlemek şartıyla...

Aslında o kadar zordur ki bir insana "eğer gidersen" dedikten sonra bu kadar duygusal konuşmak...

eğer gidersen bu yaz gününde güneşide götürebilirsin..
diye başlayan sözlerin anlamını bilmesende insanı duygulandıran harika bir şarkı.

en güzel eskiliklerden işte bu da!

"if you go away on this summer day
then you might as well take the sun away
all the birds that flew in the summer sky
when our love was new and our hearts were high
when the day was young and the night was long
and the moon stood still for the night bird's song
if you go away, if you go away
if you go away, if you go away

but if you stay, i'll make you a day
like no day has been, or will be again
we'll sail the sun, we'll ride on the rain
we'll talk to the trees and worship the wind

then if you go, i'll understand
leave me just enough love to fill up my hand
if you go away, if you go away
if you go away, if you go away

if you go away, as i know you m u s t
there'll be nothing left in the world to trust
just an empty room, full of empty space
like the empty look i see on your face
i'd have been the shadow of your dog
if i thought it might have kept me by your side
if you go away, if you go away
if you go away, p l e a s e don't go away.."

Emiliana Torrini tarafından tekrar can bulan mükemmel kusursuz inanılmaz derece içten ve kalbinde fırtınalara sebep olan ölümsüz şarkıdır. Şarkıdan ötedir. Kalbin kurduğu cümleler toplamı gibidir.

Yabancı müziğe uzak birini bile müptelası edebilen şarkı.

(bkz: if i go away)

bu parçanın ingilizce versiyonudur ve kötüdür.

''but if you stay...'' diye de devam etmesi, nedendir bilinmez müthiş bir haz .
Hani sanki kalırsan bek neler vaadediyorum der gibi gibi...

bunu dinledikten sonra sevgilisini arayıp sesini duyunca huzur bulanlar yakında don't go away dinleyip gidişini durduramayacaktır o kişilerin. benden söylemesi. herkes gider sonuçta. hee şarkı iyidir iyidir de eninde sonunda gidecek yani.

pardon da patricia kaas halt etmiş emiliana torrini den dinleyeceksin bu şarkıyı asıl.

muhteşem ötesi şarkı.

emiliana torrini yorumu bir başka olan müthiş şarkı. mr. robot'taki neil diamond yorumu da kötü değil tabii ki.

Bir çok coverı mevcuttur ancak yalnızca frank sinatradan dinlenmelidir.