i am a man of constant sorrow

o brother where art thou filminde george clooney ve ekibi tarafından sölenen şahane şarkı. sözleri için (#816729)'a buyurunuz.

ben acıların adamıyım olarak çevrilebilecek sarkinin turkcesi;

ben acilarin adamiyim
gun yuzu gormedim hic
elveda dedim kentucky'ye
dogup buyudugum yere

dogup buyudugu yere (koro)

alti koca yil gecti
bulamadim dertlerime care
hayatta yuzume gulmedi talih
cunku bu dunyada
mahkumum dolasmaya avare
yok bana yardim edecek tek bir dost

yok ona yardim edecek tek bir dost (koro)

belki dostlariniz guvenmez bana
alt tarafi bir yabanciyim ben
kader bir daha biraraya getirmez bizi
ama sozum soz olsun
tanri'nin huzurunda ben karsilayacagim sizi

mükemmel bir şarkıdır.fevkaladedir sırf o şarkı için milletin yarıda terkettiği filme iki defa gittim. ayrıca filmin diğer şarkılarıda pek bi güzeldir.bilhassa down to the river to pray pek bi güzeldir. herkese tavsiye olunur. anladığım kadarıyla ilahi gibi birşeydir.

o brother where art thou filminde kendilerini soggy bottom boys olarak tanıtan george clooney ve arkadaşları seslendirmiştir.