dies irae

mozart'ın requiem'inin belki de en çok bilinen ve duyulan kısmı. latince'de Day of Wrath, yani gazap günü, anlamına gelir. pek çok filme fon olmuştur.

Celanolu Thomas'ın latince ilahisidir. nerdeyse her bestecinin bu melodiden esinlenmelerinin olduğu eseri vardır. bu listeyi "wikipedia"'dan copy paste yaparsak:

"The traditional Gregorian melody has also been quoted in a number of other classical compositions, among them:
Charles-Valentin Alkan - Symphony for Solo Piano
Hector Berlioz - Symphonie Fantastique and Damnation of Faust
Johannes Brahms - Klavierstuck op. 118/6
Benjamin Britten - War Requiem
George Crumb - Black Angels
Michael Daugherty - "Red Cape Tango," fourth movement of his Metropolis Symphony
Antonín Dvorák - Symphony #7, 1st mvmt
Daniel Elfman - Score for The Nightmare Before Christmas
Leopold Godowsky - Piano Sonata in E Minor, Mvt. 5
Jerry Goldsmith - Scores for the Poltergeist film series
Krzysztof Kicior - Visions réflexives
Franz Liszt - Totentanz and Dante Symphony
Arthur Honegger - La Danse des Morts
Nikolai Medtner - Piano Quintet in C Major, Op. Posth.
Modest Mussorgsky - Night on Bald Mountain and Songs and Dances of Death
Nikolai Myaskovsky - Piano Sonata #2 and Symphony #6
Carl Orff - Carmina Burana
Sergei Rachmaninoff - Over one third of his works, including Rhapsody on a Theme of Paganini, The Isle of the Dead, throughout the Opus 45 Symphonic Dances, his three symphonies, Prelude in e minor Op. 32#4', and The Bells
Ottorino Respighi - Brazillian Impressions
Camille Saint-Saëns - Danse Macabre, Requiem, and Symphony #3, 1st movt
Dmitri Shostakovich - Music for Hamlet and Symphony #14
Stephen Sondheim - The main theme of Sweeney Todd
Kaikhosru Sorabji - Cyclic Squence on Dies Irae and Variations and Triple Fugue on Dies Irae
Richard Strauss - Till Eulenspiegel
Igor Stravinsky - Rite of Spring (sacrifice intro)
Peter Tchaikovsky - Manfred Symphony
Eugène Ysaÿe - Sonata No. 2 for Solo Violin
Scott Walker - My Death from his first solo record, Scott"

-ayrıca bu ilahi ingmar bergman'ın "the seventh seal" filminde de kullanılmıştır.

en yoğun biçimde, dreyer'in vredens dag filminde kullanılır, zaten filmde cadı yakma ayini vardır. filmin adı olan vredens dag -ingilizce day of wrath- zaten dies irae'nin tercümesidir.

Evet, Aslında Requiem adlı eserin üçüncü bölümünün ilk kısmı olur bu.
(bkz: introitus)
(bkz: kyrie)

Dies iræ! dies illa
Solvet sæclum in favilla
Teste David cum Sibylla!
Quantus tremor est futurus,
quando judex est venturus,
cuncta stricte discussurus!

Yine bizzat dilimize çeviriyorum bu güzel yapıtı.

Gazap günü! Yas günü!
Davut ile kahin kadının vahyettiği...
Yanacak kül olup,karışacak yer ve gök!
Nasıl da kalpler korkuyla çarpacak...
Hükümdar göğden indiğinde yere,
Herşey onun hükmüne bakacak.

goethe'nin faust romanında da geçen ve mozart tarafından requiem'de kullanılan ilahi.

2 metrelik devasa hoparlörleri çevresine yerleştirmek suretiyle birini uyandırmak için kullanabileceğiniz türden bir eser. hatta etraf daha karanlıkken yaparsanız kişi olduğu yerden sıçrayıp "geliyorum ya rabb!!" diye kapıdan fırlayacaktır.

karl jenkins tarafından düzenlenmiş hali, mutlaka ve mutlaka dinlenesi mozart eseri.

http://fizy.com/s/15rwno

devil doll'un 1996 yılında çıkardığı muhteşem ötesi albüm. 19 part'a bölünmüş 48dk lık tek parçadan oluşur, dinleyeni sıkmayacak çeşitliliğe sahiptir.

kıyamet günü anlamına gelen latince söz.

bir rage parçasıdır. siker atar, atarı kuvvetlidir. 2002 unity albümünde yer alır.

sözleri:

Dies irae venit
Dies irae venit
Poena dei venit
Amen, amen
Poena dei venit

Time is late, heading into our fate
Nothing to change in the moment before our awakening
Hypnotised, nearly like paralysed
Just like the rabbit that stares in the eyes of the snake

No more tears will help the dying
No more sighing, nothing to wonder
Pride and anger wiped away
Kneel down, the end is near

Dies irae venit
Dies irae venit
Poena dei venit
Amen, amen
Poena dei venit

Darkened skies covering greed and lies
Restless the damned try to save their possessions with bleeding eyes
All in vain 'cause nothing will remain
Like we were told we'll end by extinction, you'll see

All the empires start to crumble
All will tumble, drown in the oceans
Pride and anger wiped away
Kneel down, the end is near

Dies irae venit
Dies irae venit
Poena dei venit
Amen, amen
Poena dei venit

dinlenebilir link:

http://www.youtube.com/watch?v=zVsG70RwWeY

korosu tüyler ürpertir. solosu sik sertleştirir. öyle de bir parçadır.

karl jenkins ve ennio morricone tarafından düzenlenenleri muhteşem olan latin ilahisi.

öfke'nin günü olarak tercüme edilebilinir.
liszt'in totentanz 'ının başka bir ismidir.

room 237 adlı belgeselde duyulabilen ve şahane örtüşen bir sanat eseri.

7. mühür adlı filmde tiyatroyu yarıda kesen, ilahi söyleyerek kasabaya gelip, birbirlerine işkence eden hristiyan yobazların söylediği ilahi. gerçek hayatta böyle bir sahneyle karşılaşsam donuma sıçar kalırım herhalde.

Kendinize işkence ederek huzura kavuşmak ve huzurla uyumak istiyorsanız en uygunudur. 13.yy Latince ilahisi, Sevdiğim çocuğun önünden geçerken hep bir kısmını mırıldanırdım.

Preces meæ non sunt dignæ;
Sed tu bonus fac benigne,
Ne perenni cremer igne.

Worthless are my prayers and sighing,
Yet, good Lord, in grace complying,
Rescue me from fires undying.

O zamanlar Tanrım da dinim de o gibiydi, Ondandır herhalde.

Gregorian Chant versiyonu önerilir.

istanbul'u yakarken arka planda çalması istenen müzik;

https://www.youtube.com/watch?v=ZDFFHaz9GsY

boşalır insan.

Mozart ın harikalarından sadece biridir. Requiem bölümüdür. Başka besteciler de requiem lerinde kullanmıştır bölüm adını sonuçta ilahi/dini müzik. Amma... En bilineni sevileni şüphesiz ki mozart ınkidir. Korkutucu, asi, sinirli, biraz yumuşak olan hızlı bir müziktir. Gazap günü anlamına gelirmiş. http://youtu.be/0T7eMctuJLQ

kıyamet suresi'nin latince versiyonudur.